
Juan Gabriel
「Por las mañanas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:19
Me siento ya tan confundido, parece que tengo un amor
もうこんがらがってばかりで、恋をしてるみたいだ
Pero yo no la he conocido, y ella si sabe quién soy
でも僕はまだ彼女を知らないのに、彼女は僕が誰だって知ってる
Me dice que ella me conoce, que enamorada de mi esta
彼女は僕を知ってるって言う、僕に恋してるって
Le creo por saber mi nombre, pero yo no sé quién será
名前を知ってるから信じるけど、彼女が誰なのか分からない
Y estoy ansioso, por saber de quien se trata
そして焦ってる、いったい誰のことなのか知りたい
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
朝になると、マリアナという名前の女の子が僕に電話をくれる
Todas las mañanas, me dice que me ama
毎朝、彼女は僕を愛してると言う
Todo esto no entiendo, palabra que no
こんなことは分からない、「言葉」も──いや、分からない
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
朝になると、マリアナという名前の女の子が僕に電話をくれる
Todas las mañanas, me dice que me ama
毎朝、彼女は僕を愛してると言う
Todo esto no entiendo, palabra que no
こんなことは全然わからない 言葉の続きを
Me dijo un día un amigo, que una chica por ahí
ある日友だちが言った どこかにいる娘のことを
Diciendo andaba que conmigo, sería mucho, muy feliz
口ずさんでるって言ってた もし僕となら きっとすごく すごく幸せだって
Y dice que ya me conoce, que enamorada de mí esta
もう僕のことを知ってるんだって 恋に落ちてるって 僕のことを
Quisiera que me la presenten, porque yo no sé quién será
紹介してほしい だって僕には 誰なのかわからないから
Y estoy ansioso, por saber de quien se trata
僕は胸が高鳴る いったい誰なのか知りたくて
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
朝になると マリアナって名前の女の子が僕に電話をくれる
Todas las mañanas, me dice que me ama
毎朝 僕に言うんだ 愛してるって
Todo esto no entiendo, palabra que no
こんなことは全然わからない 言葉の続きを
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
朝になると マリアナって名前の女の子が僕に電話をくれる
Todas las mañanas, me dice que me ama
毎朝、彼は僕に愛してるって言う
Todo esto no entiendo, palabra que no
こんなの何も分からない “言葉が何か”
Por las mañanas
朝になれば
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もうA2
- tan
- とてもA2
- confundido
- 混乱したB1
- parece
- ようだB1
- tengo
- 持っているA1
- amor
- 愛B1
- he
- 私はA2
- conocido
- 知っているC1
- sabe
- 知っているA1
- quién
- 誰A1
力試し
Por las mañanasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla