
Juan Gabriel
「Por qué fue que te amé」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:42
Por haberte amado tanto vida mía
君をこんなにも愛した、わがいのち
Mira ahora, me quede sin tu cariño
ほら今だ、君の優しさに取り残された
Yo creía que a mi amor correspondías
ぼくは君が、僕の愛に応えてくれると信じてた
Pero no, no era a mí, sino a un amigo
でも違った、愛されてたのは僕じゃない 友だちだった
Que sería lo que tú de mi esperabas
じゃあ君は、僕に何を望んでたんだろう
Si mi vida, yo la puse en tus manos
だけど自分の人生を、君の手に預けた
Mientras tanto nuestro amor, que se extinguía
そのあいだ、私たちの愛は 消えていった
Lo disfrutabas con otro en sus brazos
君は別の誰かの腕で それを楽しんでいた
Porque fue que te ame más que a ninguna
だからこそ、僕は誰よりも君を愛してしまった
Deveras, me arrepiento como nunca
本当に、これまでにないほど後悔してる
Por qué te conocí, si no eras mía
なぜ君に出会ったの あなただけのものじゃないのに
No vuelvo a enamorarme a tal manera
もうこんなふうに恋なんてしない
No vuelvo a equivocarme te lo juro
二度と間違えない 約束するよ
Deseo que esto nunca te suceda
これが二度と起きないでほしい
Palabra que ya estoy arrepentida
もう後悔してる 言葉だけど
Tu amor, deveras no vale la pena
本当のところ 君の愛なんて価値はない
Y ya vez, de que sirvió haberte amado
ほらね 君を愛したって何の役にも立たなかった
Si mi vida te la di sin darme cuenta
気づかないうちに 君に自分の命まで捧げたのに
Pues ya ves que me quede sin tu cariño
それでも君の優しさのない私になってしまった
No es reproche, ni te pido que vuelvas
責めてるわけじゃない 戻ってきてなんて頼まない
Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
私が願うのは この想いを君が返してくれること
Y te quedes, con el tuyo si te queda
そして君自身も その気持ちを持ち続けてくれれば
Y una vez que me devuelvas lo que es mío
返してくれるのなら 私のものをちゃんと
Yo sabre como ocultar esta tristeza
この悲しみを うまく隠す方法は私が知ってる
Porque fue que te ame más que a ninguna
だって どうして君を 誰よりも愛してしまったの
Deveras, me arrepiento como nunca
本当に こんなふうに後悔したことはない
Por qué te conocí, si no eras mía
君に出会ったのがなぜ? 君は私のものじゃない
No vuelvo a enamorarme a tal manera
二度と こんなふうに恋はしない
No vuelvo a equivocarme te lo juro
二度と間違えたりしない 誓うよ
Deseo que a ti nunca te suceda
願うのは 君にこのことが 決して起きないこと
Palabra que ya estoy arrepentida
もう後悔してる言葉
Tu amor, deveras no vale la pena
あなたの愛、ほんとに価値なんてない
Palabra que ya estoy arrepentida
もう後悔してる言葉
Tu amor, deveras no vale la pena
あなたの愛、ほんとに価値なんてない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- cariño
- 愛情B1
- como
- 〜のようにB1
- di
- 言ったB1
- eras
- 〜だったB1
- fue
- だったB1
- más
- もっとB1
- mientras
- 〜の間B1
- nuestro
- 私たちのB1
- palabra
- 言葉B1
力試し
Por qué fue que te améをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla