
Juan Gabriel
「Qué divino amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:15
Qué divino amor, qué divino amor
なんて神々しい愛、なんて神々しい愛
Qué divino amor, amor
なんて神々しい愛、愛
Qué divino amor, qué divino amor
なんて神々しい愛、なんて神々しい愛
Qué divino amor, amor
なんて神々しい愛、愛
Este amor que me das es divino hace feliz
あなたがくれるこの愛は神々しくて、幸せにする
Es amor, es amor lo más grande para mí
愛だ、愛だ——それが私にとっていちばん大きい
Nunca antes fui feliz ni tampoco conocí
こんなふうに幸せになるのは初めてで、そして知ることもなかった
La verdad del amor, como el que ahora encuentro en ti
愛の真実——今私があなたの中で見つけたようなもの
Divino amor
神々しい愛
Yo quisiera siempre darte lo todo
あなたにいつでもすべてをあげたい
Pero nada tengo
でも、何も持ってはいない
Solo te tengo a ti
ただ、あなたがいるだけ
Por eso soy feliz
だから私は幸せ
Para qué quiero el sol, si eres todo para mí
太陽なんて何のために要る? あなたがすべて
Para qué quiero luz, si la luz la encuentro en ti
光が欲しいのは何のため? 光ならあなたの中に見つかる
El calor, el sabor, la pasión de tu querer
熱も、味も、あなたを想うその情熱も
Es amor, es amor lo que ha nacido en ti
それは愛、あなたの胸で生まれた愛
Y en mí, divino amor (qué divino amor, qué divino amor)
そして私の中にも、神のような愛(なんて神のような愛、なんて神のような愛)
(Qué divino amor, amor)
(なんて神のような愛、愛)
(Qué divino amor, qué divino amor)
(なんて神のような愛、なんて神のような愛)
(Qué divino amor, amor)
(なんて神聖な愛、愛)
Qué divino amor
なんて神聖な愛
Yo quisiera, siempre dártelo todo
いつも あなたにすべてを捧げたい
Pero nada tengo
でも 私は何も持っていない
Solo te tengo a ti
ただあなたしかいない
Por eso soy feliz
だから 私は幸せ
Para qué quiero, el sol, el sol, si eres todo para mí
太陽なんて なんのために欲しい? ねえ太陽、あなたこそが私のすべて
Para qué quiero luz, si la luz la encuentro en ti
光なんて なんのために欲しい?光はあなたの中に見つかる
El calor, el sabor, la pasión de tu querer
あなたの想いの熱、味わい、情熱
Es amor, es amor lo que ha nacido en ti
それは愛、あなたの中に生まれたのは愛
Y en mí, divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
そしてこの私の中に、神のような愛(なんて神のような愛、なんて神のような愛、なんて神のような愛、愛)
Qué divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
なんて神のような愛(なんて神のような愛、なんて神のような愛、なんて神のような愛、愛)
Qué divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
なんて神のような愛(なんて神のような愛、なんて神のような愛、なんて神のような愛、愛)
Qué divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
なんて神のような愛(なんて神のような愛、なんて神のような愛、なんて神のような愛、愛)
Qué divino amor
なんて神のような愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A1
- divino
- 神々しいC1
- amor
- 愛B1
- este
- このA1
- das
- 与えるA2
- hace
- するA2
- feliz
- 幸せA2
- más
- もっとA1
- grande
- 大きいA1
- mí
- 私A2
力試し
Qué divino amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla