Juan Gabriel
「Que lástima」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:58
Adios amor hoy me retiro
さよなら愛 今日は身を引く
Me voy de ti
君から離れていく
Me voy tan lejos
こんなに遠くへ行く
Que no se como he de volver
どうやって戻ればいいのか分からない
Adios amor hoy me despido
さよなら 愛よ 今日は別れを告げる
Se muy feliz
とても幸せ
Dios quiera encuentres el amor
神さま、君が愛に出会えますように
Que no te di ya ves
ほら、もう返したじゃん
Y no me busques
そして私を探さないで
Nunca mas
もう二度と
Por que jamas
だって、永遠に
Me encontraras
お前は俺に会える
Ni tu ni yo
君も俺も
Tenemos ya más de que hablar
もう話すことは尽きない
Y ahora yo me voy
で、今度は俺が行く
Te olvidare, y sin rencor
忘れるさ 仕返しなんてなしで
Este es mi adios, este es mi adios
これが俺の別れだ これが俺の別れ
Adios amor hoy me retiro
さよなら愛 今日は身を引く
Ohhh me voy de ti
ああ あなたから離れていく
Me voy tan lejos
こんなに遠くへ行く
Que no se como he de volver. Adios
帰り方がわからないんだ。さよなら
Me duele en el alma saber que terminamos, amor
終わってしまったって知るのが、愛しい人…魂が痛む
Que tengas buena suerte doquiera que te encuentres
どこにいても幸運であれ
Adios querido amor adios
さよなら 大事な恋よ さよなら
No pudo ser un simple amor ohh fue por demás
ただの恋じゃ済まなかった…ああ それ以上だった
Que lastima
くそ、痛い
Mejor me voy
それなら俺は行くよ
Que pena da, no haber triunfado
悔やまれる 勝ち取れなかったなんて
En esta ocasion, sera otra vez
今回はまた、同じことになる
Y espero que, no haya otro adios, no haya otro adios.
頼む これが最後の別れじゃないでくれ 別れじゃないでくれ
Que lastima.
なんて無情だ。
Que lastima.
なんて無情だ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- alma
- 魂B2
- amor
- 愛B1
- buena
- 良いA2
- como
- 〜のようにB1
- demás
- それ以外B2
- pudo
- できたB2
- adios
- さようなら
- busques
- 探す
- despido
- 解雇B2
力試し
Que lástimaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。