
Juan Gabriel
「Que no diera yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:42
Que no diera yo, por un día volver
もしある日 僕がいなくなったら
A los días de amor, días del ayer
愛の日々のあと、かつてのあの頃の日々
Volverte a encontrar, volverte a querer
また巡り会って、また好きになって
Volverte a entregar, mi primera vez
もう一度、初めてみたいに差し出す
Yo diera por volver contigo
君とやり直せるなら、俺は何でもいい
Todo y cuanto soy
俺がどれだけでも
Yo diera por volver contigo
君とやり直せるなら、俺は何でもいい
Todo lo de hoy
今日のことは全部
Yo diera por volver contigo
君とやり直せるなら、俺は何でもいい
Todo y cuanto sé
すべて、そして私が知っている限り
Yo diera por volver contigo
君とやり直せるなら、俺は何でもいい
Todo y cuanto ves
すべて、そして君が見ているものは
Ya no he vuelto a amar, como yo te amé
もう二度と、あんたを愛したみたいに愛せない
Sé que igual jamás, yo no amaré
わかってる たぶん俺は二度と 誰かを愛せない
En todo me ha ido muy bien, pero te extraño
全部うまくいってる、でも君が恋しい
Que no diera yo por volver a aquellos días tan hermosos
あんなに素敵だった日々に戻れるなら、何を差し出してもいい
¿Te acuerdas?
覚えてる?
Son los días mas hermosos de mi vida
俺の人生で一番美しい日々だ
Los días del ayer
昨日の日々は
Como extraño esos días divinos, vividos ayer
あの神聖な日々が恋しい、昨日のまま生きてた
Oh, todo diera por volver contigo
ああ、君と戻れるなら なんだって差し出す
Cariño otra vez
ねえ、もう一度
Yo diera por volver contigo
君とやり直せるなら、俺は何でもいい
Todo y cuanto sé
すべて、そして私が知っている限り
Yo diera por volver contigo
君とやり直せるなら、俺は何でもいい
Todo y cuanto ves
すべて、そして君が見ているものは
Pero que no diera yo
でも僕は——それでいいの?
Todo por volver
戻るために、すべて
A los días de amor
愛の日々へ
Los días del ayer
昨日の日々は
Siempre serás un bello recuerdo para mi
君はずっと、僕にとって美しい思い出だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amar
- 愛するB2
- amor
- 愛B1
- todo
- すべてA1
- ves
- 見るB2
- vez
- 一度A2
- vida
- 命A2
- acuerdas
- 覚えているA2
- amaré
- 愛するC1
- amé
- 愛した
- aquellos
- あれらB2
この曲について
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.