Langbeats
Que se parezca a ti – Juan Gabriel

Juan Gabriel

「Que se parezca a ti」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1979
ジャンル
Ballad, Regional Mexican, Bolero
長さ
2:59
  1. Quiero encontrar otra como tú

    君みたいな別の誰かに出会いたい

  2. Que se parezca a ti, tu cara nada más

    君に似てほしい、顔だけはね

  3. O irme lejos de aquí, donde no vayas tú

    でもここを遠くへ行きたい、君の行かない場所へ

  4. Pero en mi mente estas, no te puedo borrar

    でも頭の中には君がいる、消せない

  5. Que horrible soledad

    なんてひどい孤独なんだろう

  6. Cómo he de ser feliz

    どうして僕は幸せになれよう

  7. Si la felicidad la tientes toda tú

    幸せを全部君が持っているのに

  8. Y no me quieres dar

    そして僕にくれない

  1. Qué culpa tengo yo

    いったい僕のどんなせいなんだ

  2. Que me encuentre de ti enamorado

    君に恋してしまったってことが

  3. Quiero encontrar otra como tú

    君みたいな人を見つけたい

  4. Que se parezca a ti, tu cara nada más

    君に似てればいい、顔はそれだけで

  5. Aunque me mientas di, dime que si, que si me vas a amar

    嘘をつかれてもいい、いいって言ってくれ、「あなたは私を愛す」って

  6. Aunque al despertar, vea la triste realidad

    目が覚めたら、悲しい現実を見ても

  7. Pero tendré ya más tranquilo el corazón

    それでも胸はきっともう落ち着くだろう

  8. Quiero encontrar otra como tú

    君みたいな人を見つけたい

  9. Que se parezca a ti, tu cara nada más

    君に似てればいい、顔はそれだけで

  10. Aunque me mientas di, que si me vas a amar

    嘘をつかれてもいい、「あなたは私を愛す」って言ってくれ

  11. Aunque al despertar, vea la triste realidad

    目が覚めたら、悲しい現実を見ても

  12. Pero tendré ya más tranquilo el corazón

    それでも胸はきっともう落ち着くだろう

  13. El corazón

    胸(こころ)

重要単語

quiero
欲するA1
encontrar
見つけるB1
otra
別のA1
como
〜のようにB1
parezca
見えるB2
ti
あなたA2
cara
顔A1
nada
何もA2
más
もっとA1
irme
行くB1

力試し

Que se parezca a tiをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。

Juan Gabrielの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇲🇽 Juan Gabriel

Que se parezca a ti

Quiero encontrar otra como tú

君みたいな別の誰かに出会いたい

Que se parezca a ti, tu cara nada más

君に似てほしい、顔だけはね

O irme lejos de aquí, donde no vayas tú

でもここを遠くへ行きたい、君の行かない場所へ

Pero en mi mente estas, no te puedo borrar

でも頭の中には君がいる、消せない

Que horrible soledad

なんてひどい孤独なんだろう

Cómo he de ser feliz

どうして僕は幸せになれよう

Si la felicidad la tientes toda tú

幸せを全部君が持っているのに

Y no me quieres dar

そして僕にくれない

Qué culpa tengo yo

いったい僕のどんなせいなんだ

Que me encuentre de ti enamorado

君に恋してしまったってことが

Quiero encontrar otra como tú

君みたいな人を見つけたい

Que se parezca a ti, tu cara nada más

君に似てればいい、顔はそれだけで

Aunque me mientas di, dime que si, que si me vas a amar

嘘をつかれてもいい、いいって言ってくれ、「あなたは私を愛す」って

Aunque al despertar, vea la triste realidad

目が覚めたら、悲しい現実を見ても

Pero tendré ya más tranquilo el corazón

それでも胸はきっともう落ち着くだろう

Quiero encontrar otra como tú

君みたいな人を見つけたい

Que se parezca a ti, tu cara nada más

君に似てればいい、顔はそれだけで

Aunque me mientas di, que si me vas a amar

嘘をつかれてもいい、「あなたは私を愛す」って言ってくれ

Aunque al despertar, vea la triste realidad

目が覚めたら、悲しい現実を見ても

Pero tendré ya más tranquilo el corazón

それでも胸はきっともう落ち着くだろう

El corazón

胸(こころ)