
Juan Gabriel
「Que sea mi condena」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:10
Amor
愛
Quiero pedir perdón
君にごめんなさいを言いたい
Por lo que hice llorar
僕が泣かせたことについて
A tus lindos ojos
君の可愛い瞳に向かって
Pero no
でも できない
No me atrevo a hablar
話す勇気がない
Qué pena a mí me da
なんて申し訳ないんだ
Qué pena a mí me da
なんて申し訳ないんだ
Lo reconozco
認めるよ
Amor
愛
Ya que tanto lloré
泣いて泣いてきたから
Y con creces pagué
それ以上にきっちり償った
Lo que te hice
君にしたことを
Sé que tú
あなたはきっと
Si escuchas esta canción
この歌が聴こえたら
Tú me vas a perdonar
きっと許してくれる
Eres muy buena
あなたはとても優しい
Y el que yo
それでも僕は
Siga pensando en ti
まだ君を想い続けて
Que no seas para mí
君が僕のものじゃないなら
Sea mi condena
私の罰よ
Amor
愛
Ya que tanto lloré
これだけ泣いたんだから
Y con creces pagué
きっと何倍にもして払った
Lo que te hice
あなたにしたことを
Sé que tú
あなたなら
Si escuchas esta canción
もしこの歌を聴いたなら
Tú me vas a perdonar
きっと私を許してくれる
Eres muy buena
あなたはとても優しい
Y el que yo
そして私の…
Siga pensando en ti
あなたをまだ思い続けて
Que no seas para mí
私のものにならないで
Sea mi condena, ah, ah
さあ 罰だ そうだ ah ah
Y el que yo
そして俺は
Siga pensando en ti
あなたをまだ思い続けて
Que no seas para mí
私のものにならないで
Sea mi condena
罰だ 俺の
La-ra-la
ラララ
La-rai, la-rai, la-rai-la
ラライ ラライ ラライララ
La-rai, la-rai, la-rai-la
ラライ ラライ ラライララ
La-rai, la-rai, la-rai, la, la-ra, la-ra
ラレイ、ラレイ、ラレイ、ラ、ララレイ、ララ
La-ra-la
ララララ
La-rai, la-rai, la-rai-la
ラレイ、ラレイ、ラレイラ
La-rai, la-rai, la-rai-la
ラレイ、ラレイ、ラレイラ
La-rai, la-rai, la-rai, la, la-ra, la-ra
ラレイ、ラレイ、ラレイ、ラ、ララレイ、ララ
重要単語
- tus
- あなたのA1
- amor
- 愛B1
- quiero
- 望むA1
- pedir
- 頼むA2
- perdón
- 許してA1
- hice
- したB2
- llorar
- 泣くB1
- lindos
- かわいいA1
- ojos
- 目A1
- atrevo
- あえてする
力試し
Que sea mi condenaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla