Juan Gabriel
「¿Quién como tú?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:51
El perfume de su almohada, tú lo conoces bien
彼女の枕の香り、君はよく知ってる
Y la humedad de sus sábanas blancas también
白いシーツが放つ湿り気も
Qué suerte la tuya que puedes tenerlo a tus pies
なんて運がいいんだ、お前はそれを足元に置ける
Sintiendo en tu boca sus besos que saben a miel
君の口に触れて あのキスの甘さは蜜みたい
Mirando cómo le hablas de amor, el tiempo no se detiene
君が愛を語るのを見ていると 時は止まらない
Y nada tengo yo que esperar, aunque me quede en el aire
でも僕には待つ理由なんてない たとえ宙に残っても
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que día a día puedes tenerle
日ごとに、君はそれを手にできるって
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que solo entre tus brazos se duerme
君の腕の中でだけ、眠れる
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que tarde a tarde esperas que llegue
遅い遅い日々が過ぎるほど、君は俺の到着を待ってる
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que con ternura curas sus fiebres
優しい温もりで熱を癒すのさ
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Esas noches de locura, tú las disfrutas bien
あの狂乱の夜——君は上手に楽しむ
Y entre sus brazos las horas no pasan, lo sé
その腕の中では 時間が過ぎないって わかってる
Mirando cómo le hablas de amor, el tiempo no se detiene
君が愛を語るのを見ていると 時は止まらない
Y nada tengo yo que esperar, aunque me quede en el aire
でも僕には待つ理由なんてない たとえ宙に残っても
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que día a día puedes tenerle
日ごとに、君はそれを手にできるって
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que solo entre tus brazos se duerme
君の腕の中でだけ、眠れる
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que día a día puedes tenerle
日ごとに、君はそれを手にできるって
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que solo entre tus brazos se duerme
君の腕の中でだけ、眠れる
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que tarde a tarde esperas que llegue
遅い遅い日々が過ぎるほど、君は俺の到着を待ってる
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Que con ternura curas sus fiebres
優しい温もりで熱を癒すのさ
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
Como tú
君みたいに
¿Quién como tú?
誰がお前みたいに…？
重要単語
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- besos
- キスA2
- bien
- 良いA1
- boca
- 口A2
- cómo
- どうA1
- día
- 日A1
- entre
- 〜の間にA1
- le
- 彼にA2
- llegue
- 到着する
この曲について
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.