
Juan Gabriel
「Se me olvidó otra vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:57
Probablemente ya
たぶんもう
De mí te has olvidado
あなたは私のことを忘れた
Y mientras tanto yo
そしてその間ずっと僕は
Te seguiré esperando
あなたを待ち続ける
No me he querido ir
行くのをやめたまま
Para ver si algún día
いつかある日
Que tú quieras volver
あなたが戻りたくなるなら
Me encuentres todavía
そのときまだ僕を
Por eso aún estoy
だから僕はまだ
En el lugar de siempre
いつもの場所にいる
En la misma ciudad
同じ街で
Y con la misma gente
そして同じ人たち
Para que tú al volver
あなたが戻っても
No encuentres nada extraño
何も不思議がないように
Y sea como ayer
まるで昨日のまま
Y nunca más dejarnos
二度と私たちを離さないために
Probablemente estoy
たぶん僕は
Pidiendo demasiado
欲しがりすぎている
Se me olvidaba que
忘れてたんだ、あれが
Ya habíamos terminado
もう私たちは終わってたって
Que nunca volverás
二度と戻らないで
Que nunca me quisiste
君は決して僕を好きにならなかった
Se me olvidó otra vez
また忘れてしまった
Que solo yo te quise
ただ僕だけが君を愛してた
Por eso aún estoy
だから今も僕は
En el lugar de siempre
いつもの場所で
En la misma ciudad
同じ街で
Y con la misma gente
同じ人たちと
Para que tú al volver
だから君が帰ってきても
No encuentres nada extraño
何も違うところがないように
Y sea como ayer
それでも、まるで昨日のように
Y nunca más dejarnos
二度と離れないと誓ったのに
Probablemente estoy
たぶん僕は
Pidiendo demasiado
欲しすぎている
Se me olvidaba que
君のことを忘れてたって
ya habíamos terminado
もう終わっていたのに
Que nunca volverás
二度と戻らないって
Que nunca me quisiste
君が僕を愛してくれなかったって
Se me olvidó otra vez
また忘れてしまった
Que solo yo te quise
ただ僕だけが君を愛してたって
重要単語
- probablemente
- たぶんB1
- ya
- もうA2
- mí
- 私に
- has
- 持っているA2
- olvidado
- 忘れたB1
- mientras
- 〜の間B1
- tanto
- たくさんB1
- seguiré
- 続ける
- esperando
- 待っているB2
- he
- 私がA2
力試し
Se me olvidó otra vezをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla