
Juan Gabriel
「Si Dios me ayuda」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:01
Si Dios me ayuda, te prometo vida mía
神が僕を助けてくれるなら、君に誓うよ 命そのもの
Volver contigo, para darte, mucho más
君と戻って 君に捧げる もっとずっと
Tengo mil sueños, para compartir contigo
僕には千の夢がある 君と分かち合うために
Y a realizarlos, Dios me ayudara
そして叶えるんだ 神が助けてくれる
Solo te pido, que me esperes un poquito
ただお願い 少しだけ待って
No desesperes que muy pronto tú sabrás
あきらめないで きっとすぐ君も知る
Que el sacrificio, de estar lejos, y no verte
遠く離れて 君に会えない苦しみも
El sacrificio para darte, mucho más
君に捧げるための もっとずっと大きな犠牲
Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto
愛しい君を とても とても恋しくて
Que hay momentos, en que ya, no puedo más
もう限界の瞬間があって それでも耐えられない
Quiero mirarte, abrazarte, y besarte
あなたを見つめて、抱きしめて、そして口づけしたい
Después ser tuyo, y volverme a regresar
そのあとあなたのものになって、またこの想いを戻してもらう
Si Dios me ayuda
神が助けてくれるなら
Solo te pido que me esperes un poquito
ただ少しだけ待ってほしいって、それだけを願うよ
Ahora que tengo la oportunidad
いま、チャンスが来たから
Si Dios me ayuda, volveré contigo vida
神が助けてくれるなら、あなたと一緒に戻るよ 命
Para quererte, para darte mucho mas
あなたを愛するために、もっとたくさんをあなたに渡すために
Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto
恋しさがあまりにも強いよ、わが命…ほんとうに、ほんとうに
Que hay momentos, en que ya, no puedo más
もう限界っていう瞬間がある
Quiero mirarte, abrazarte, y besarte
あなたを見つめて、抱きしめて、そして口づけしたい
Después ser tuyo, y volverme a regresar
あなたのものになって、それからまた戻ってくる
Si Dios me ayuda
神が私を助けてくれるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dios
- 神A2
- ayuda
- 助けA2
- prometo
- 約束するB1
- vida
- 人生A2
- mía
- 私のC1
- volver
- 戻るB1
- contigo
- あなたとB1
- darte
- 与えるB2
- mucho
- たくさんA1
- más
- もっとA1
力試し
Si Dios me ayudaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla