
Juan Gabriel
「Si quieres」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:15
Si quieres
もし望むなら
Me estoy contigo
ずっとそばにいるよ
Toda la vida
一生ずっと
Hasta que muera
死ぬまで
Si quieres
もし望むなら
Puedo ayudarte
手伝うよ
A que me quieras
僕を好きだと言ってくれるまで
A que me quieras
僕を好きだと言ってくれるまで
Un poco más
もう少しだけ
Yo me estaría
僕は居続けていたい
Toda la vida
一生涯
Siempre contigo
いつも君と
No creas, mi vida
信じないで、僕の人生
Que es mentira
それが嘘だと
Lo que te digo
僕が言うことを
Yo me estaría, ay
僕はここにいるさ、ああ
Toda la vida
一生涯
Siempre a tu lado
ずっと君のそばに
Porque, mi vida
だって、僕の人生
Estoy de ti enamorado
君に恋してるんだ
De que me gustas, es verdad
本当にそうだ 俺が君を好きってこと
De que te quiero, es verdad
本当にそうだ 俺が君を愛してるってこと
Mas si me quieres aceptar
だけど 受け入れてくれるなら
No necesitas decir "sí"
「はい」なんて言わなくていい
Tan solo bésame y sabrás
ただキスして すべてわかる
Que, como un loco, estoy de ti
狂ったみたいに 君のことばかり
Enamorado
恋に落ちてる
Yo me estaría
ずっとそうでいたい
Toda la vida
一生ずっと
Siempre contigo
いつだって君と
No creas, mi vida
信じないで、わがいのち
Que es mentira
それは嘘
Lo que te digo
私の言うこと
Yo me estaría, ay
私はそうしていたい、ああ
Toda la vida
一生ずっと
Siempre a tu lado
いつも君のそば
Porque, mi vida
だって、わがいのち
Estoy de ti enamorado
君のことが恋しくて
De que me gustas, es verdad
君が好きだってことは、本当
De que te quiero, es verdad
君を愛してるってことは、本当
Mas si me quieres aceptar
でも 受け入れてくれるなら
No necesitas decir "sí"
返事なんて『いいえ』言わなくていい
Tan solo bésame y sabrás
ただキスして きみを知る
Que como un loco estoy de ti
狂ったみたいに きみに夢中
Enamorado
恋してる
重要単語
- estoy
- 〜であるA2
- contigo
- あなたとB1
- toda
- すべてのA2
- vida
- 人生A2
- hasta
- までA1
- muera
- 死ぬB2
- ayudarte
- 助けるA2
- quieras
- 望むB1
- estaría
- 〜だろうB2
- creas
- 信じるB1
力試し
Si quieresをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla