
Juan Gabriel
「Siempre en mi mente」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:26
Tú estás siempre en mi mente
君はいつも僕の心にいる
Pienso en ti, amor
君を想う、愛しい人
Cada instante
どの瞬間も
Cómo quieres tú
君はどう望むの?
Que te olvide, si estás tú
君がいるなら忘れられるはずない
Siempre tú, tú, tú
ずっと君、君、君
Siempre en mi mente
いつも僕の心の中
Tú estás siempre en mi mente
君はいつも僕の心にいる
Pienso en ti, amor
君を想う、愛しい人
Cada instante
どの瞬間も
Cómo quieres tú
どうして君は
Que te olvide, si estás tú
君がいるなら、忘れろなんて
Siempre tú, tú, tú
ずっと君、君、君
Siempre en mi mente
いつも頭の中
¿Qué voy a hacer?, no sé
どうしよう…わからない
No encuentro, nada, nada, nada
見つからない、何も、何も、何も
La solución, no sé cómo encontrarla
解決策は、見つけ方がわからない
Dime, trato de olvidarte, y yo
教えて、忘れようとするけど、僕は
Quiero olvidarte
君を忘れたい
Y yo no sé
それでも僕はわからない
Cómo te olvido
どうやって君を忘れる?
Siempre en mi mente
いつも頭の中にいる
Tú estás siempre en mi mente
君はいつも僕の頭の中にいる
Cómo hiciste tú
どうやったんだい
Para olvidarme
僕を忘れるために
Ayúdame a olvidar
忘れるのを助けて
En mi mente siempre estás
僕の頭の中では君がいつもいる
Siempre tú, tú, tú
ずっと君、君、君
Siempre en mi mente
いつも頭の中に
¿Qué voy a hacer?, no sé
どうしよう…わからない
No encuentro, nada, nada, nada
見つからない、何も、何も、何も
La solución, no sé cómo encontrarla
解決策は…分からない、どう見つければいいのか
Dime, trato de olvidarte, y yo
ねえ、言ってよ 忘れようとするんだ、でも俺は
Quiero olvidarte
あなたを忘れたい
Y yo no sé
でも俺は分からない
Cómo te olvido
どうやって君を忘れればいい?
Siempre en mi mente
いつも頭の中にいる
¿Cómo te olvidó?
どうして君を忘れられる?
Siempre en mi mente, vida mía
いつも頭の中に、僕の人生
Siempre en mi mente
いつも頭の中に
¿Cómo te olvidó?
どうして君は忘れられたの?
Siempre en mi mente
いつも私の心の中に
重要単語
- estás
- 君はA1
- siempre
- いつもA1
- mente
- 心B2
- pienso
- 思うB1
- ti
- あなたA2
- amor
- 愛B1
- cada
- それぞれのB2
- instante
- 瞬間B1
- cómo
- どうA1
- quieres
- 望むA1
力試し
Siempre en mi menteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla