
Juan Gabriel
「Silencio, ¿por qué silencio?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:42
Después será demasiado tarde
そのあとでは遅すぎる
Dilo ahora o para siempre, callar no
今言って、さもなくば永遠に。黙ることは
Después yo estaré demasiado lejos
そのときには私は、きっと遠すぎる
Para oír que tu me quieres, sin poder volver
あなたが私を想っていると聞くために――戻れないまま
Tu silencio, me lastima, me trastorna y en mi mente
あなたの沈黙が私を傷つける、私を乱し、頭の中で
Vagan dudas que se convierten en celos que me enferman
疑いが迷いのまま彷徨って、嫉妬へ変わり、私を病ませる
La existencia que por tu culpa o por mi culpa no tiene vida
あなたのせいでも、私のせいでも――命のない存在
Y enfermas hoy mi existencia, convirtiéndola en lejanía
そして今日、私の存在を病ませて、遠ざけていく
Silencio, por qué silencio. Tú sabes que me lastimas
沈黙、どうして沈黙なの。あなたは私を傷つけると知ってる
Porque no respondes, habla después que te di mi vida
返事がないから。私の人生を渡したのに――後で話して
Por dios ya no seas tan mala, y dime que si me quieres
お願い、もうそんなに酷くしないで 僕のことを好きだって言って
O dime que no me quieres y devuélveme ya mi vida
それとも好きじゃないって言って いま返してよ 俺の命
Silencio por qué silencio. Tú sabes que me lastimas
黙ってるの? どうして黙るの? お前は知ってる 俺を傷つけてるって
Porque no respondes, habla,
返事をしないのなら 話して
después que te di mi vida
俺の命を お前に渡したあとで
Y que culpa tiene mi vida.
じゃあ俺の命に どんな罪があるっていうんだ
De estar en tu cruel silencio
お前の残酷な沈黙のせいで
Porque no respondes habla...
返事をしないのなら 話して……
Silencio, por qué silencio
黙りこみ どうして黙るの
Me voy, has hecho hablar tu silencio
行くよ お前の沈黙が 俺に話させた
Y respeto los motivos, adiós.
動機を尊重する、さようなら。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- después
- それからA1
- será
- 〜だろうB2
- demasiado
- あまりにA2
- tarde
- 遅いA1
- dilo
- 言って
- ahora
- 今A1
- siempre
- いつもA1
- callar
- 黙るA1
- estaré
- いるだろうB1
- lejos
- 遠くA1
力試し
Silencio, ¿por qué silencio?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla