
Juan Gabriel
「Sólo fue un sueño」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:07
Jamás, olvidare, su amor, que aún vive en mí
決して忘れない、まだこの胸に生きている君への愛を
Jamás, pues no podré, aunque hoy, no estés aquí
決して――だって、今日君がここにいなくても、僕には無理だろう
Pensar, que fui feliz, sentir y hoy que no estás
思えば幸せだった、感じていたのに――今は君がいない
Parece, que solo en sueños, te conocí
まるで夢の中でだけ、君に出会ったみたいだ
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
ただの夢だった、ただの夢だった
Que no se pudo realizar, fue solo un sueño
叶わなかったこと――それでもただの夢だった
Desde hoy, me prometí, que no, te iré a buscar
今日から誓ったんだ、僕は君を探しに行くって
Yo sé, que he de sufrir, sin ti, hasta el final
わかってる、君なしでは最後まで苦しむって
Pensar, que fui feliz, sentir y hoy que no estás
思えば幸せだった、感じていたのに――今は君がいない
Parece, que fue un sueño, que te conocí
それが夢だったんだろう、君に出会ったのは
Fue solo un sueño, no, no fue solo un sueño
ただの夢だった いや、ただの夢だった
No, no, que no se pudo realizar
いや、いや、実現できなかったんだ
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
ただの夢だった ただの夢だった
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
ただの夢だった ただの夢だった
No, no, fue solo un sueño, no, no
いや、いや、ただの夢だった いや、いや
Que no se pudo realizar, fue, fue solo un sueño
実現できなかったんだ その、ただの夢だった
重要単語
- olvidare
- 忘れる
- amor
- 愛B1
- aún
- まだB2
- mí
- 私A2
- pues
- それでA2
- vive
- 生きるA2
- jamás
- 決してないB2
- podré
- できるB2
- aunque
- 〜でもB1
- hoy
- 今日A1
力試し
Sólo fue un sueñoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla