
Juan Gabriel
「Sólo tú y yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:32
Mmm, como yo, pero como quiero
うん、僕は君みたいに でも僕はこうありたい
Cuando vuelvas a mi lado, vida mía, que feliz seré
君がまた僕のもとへ帰ってくるなら 人生よ、どんなに幸せだろう
Ya dormiré tranquilo, sin que los celos
もう眠れる 嫉妬に邪魔されずに
Me sigan atormentado, vuelve pronto a mi lado
嫉妬に心を痛め続けられないように 早く僕のところへ戻って
Ya quiero paz, alegría y felicidad
僕はもう欲しいんだ 安らぎと 喜びと 幸せを
Me dirás, que aún me quieres, vida mía, todavía
君は言うだろう まだ僕のことを好きだって 人生よ、まだって
Ya sonreirán mis labios, ya miraran mis ojos
僕の唇はもう微笑む 僕の瞳はもう見つめる
Y si vez que estoy llorando, amor no me hagas caso
もし僕が泣いてるのを見ても 愛よ、かまわないで
Es que es de amor, de alegría y felicidad
それは愛で 喜びで 幸せなんだ
Despertaré mi mañana y no llorar
明日を目覚めたら 涙を流さずに
Despertaré en mi cama, que tu ahí estas
君がそばにいるベッドで、僕は目を覚ますよ
Y dime que aún me quieres, vida mía
そして言ってくれ まだ僕を愛してるって 僕の命よ
Todavía
まだ
Te estrecharé en mis brazos, me quedaré dormido
抱きしめるよ この腕の中で そのまま眠りにつく
Pero después de que comprendas
でも わかってから
Que tan solo eres mía, de que soy solo tuyo
たったひとり 君は僕のものだって 僕が君のものだって
Amores, ¿dónde estan?
恋人たちは、どこにいる?
Despertaré mi mañana y no llorar
朝を迎えても 泣かない
Despertarme en mi cama, que tu ahí estas
君がそばにいるベッドで、僕は目を覚ますよ
Y dime que aún me quieres, vida mía
そして言ってくれ まだ僕を愛してるって 僕の命よ
Todavía
まだ
Te estrecharé en mis brazos, me quedaré dormido
君を腕の中で抱きしめて、眠りに落ちるよ
Pero después de que comprendas
でもそのあとで わかるだろう
Que tan solo eres mía, de que soy solo tuyo
ただ君だけが僕のものだって/僕が君のものだってことを
Soy solo tuyo, tuyo
僕はただ君のもの、君のもの
Tuyo
君のもの
重要単語
- como
- 〜としてB1
- quiero
- 望むA1
- cuando
- ときB1
- vuelvas
- 戻るB1
- lado
- 側A1
- vida
- 命A2
- solo
- ただA1
- mía
- 私のC1
- feliz
- 幸せA2
- seré
- 〜だろう
力試し
Sólo tú y yoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla