
Juan Gabriel
「Te voy a olvidar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:24
No te vuelvas a cruzar por mi camino
二度と俺の道を交差するな
Me das pena y lástima de verte
お前を見てるだけで哀れで情けなくなる
Suplicándome que hoy vuelva contigo
今日また一緒に戻ってくれって 泣きつくなんて
Qué cinismo, que ni vergüenza tienes
なんて冷笑だ 恥も何もないのか
Yo que tú, ni siquiera te miraba
俺があんたなら 絶対に見やしない
Mucho menos, pedirte que regreses
ましてや 戻ってくれなんて頼むな
No me vuelvas a decir que tú me quieres
俺にもう お前は俺を好きだなんて言うな
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre
嘘つき いつも嘘をつく 嘘つき続ける
¿Qué me cuentas a mí, que sé tu historia?
俺に何を吹かしてるんだ お前の話は俺が知ってる
Si me buscas es porque te conviene
お前が探すなら 都合がいいからだろ
Lo que digas, me lo sé ya de memoria
あなたが言うことはもう、暗記してる
Y ahora vete, ya no quiero verte
そして今すぐ行って、もうあなたは見たくない
Te voy a olvidar
忘れるよ
Te voy a olvidar
忘れるよ
Aunque me cueste la vida
命がけでも
Y aunque me cueste llanto
泣くことになってでも
Te aseguro que te tengo que olvidar
あなたを忘れなきゃいけないんだと誓う
Te voy a olvidar
忘れるよ
Te voy a olvidar
忘れるよ
Aunque me cueste la vida
命がけでも
Y aunque me cueste llanto
それでも僕には涙が辛いとしても
Yo te juro que te tengo que olvidar, (ah-ha-ha)
君を忘れなきゃいけないと誓うよ(あーはーはー)
No me vuelvas a decir que tú me quieres
もう二度と『君が好きだ』なんて言わないで
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre
うそつき、いつも嘘つく、嘘つき続ける
¿Qué me cuentas a mí, que sé tu historia?
僕に何を言うの? もう君の話は知ってる
Si me buscas es porque te conviene
探すなら都合がいいからだろ
Lo que digas, me lo sé ya de memoria
君の言葉なら、もう暗記してる
Y ahora vete, ya no quiero verte
そして今すぐ行って、もう君を見たくない
Te voy a olvidar
君を忘れる
Te voy a olvidar
君を忘れる
Aunque me cueste la vida
たとえ命がけでも
Y aunque me cueste llanto
涙が出ようとも
Yo te juro que te tengo que olvidar
誓うよ、君を忘れなきゃいけないって
Te voy a olvidar
忘れてみせる
Te voy a olvidar
忘れてみせる
Aunque me cueste la vida
たとえ命がけでも
Y aunque me cueste llanto, mira
涙が出ようとも、ほら
Yo te juro que te tengo que olvidar
誓うよ、君を忘れなきゃいけないって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- contigo
- あなたとB1
- lástima
- 同情B1
- pena
- 悲しみB1
- vergüenza
- 恥B1
- cruzar
- 渡るA2
- camino
- 道B1
- das
- 与えるA2
- suplicándome
- 懇願
- hoy
- 今日A1
- qué
- 何A1
力試し
Te voy a olvidarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla