
Juan Gabriel
「Tres claveles y un rosal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:25
Las puertas del panteón
パンテオンの門は
Se abrieron de par en par
大きく大きく開き
Sepultaron a mi amor
私の愛を葬り去った
Jure no volver a amar
二度と愛さぬと誓った
Hasta la tumba llegue
墓場へと辿り着くまで
Donde hoy descansa en paz
そこで今、安らかに眠る彼女のもとへ
Y en su tumba le deje
そしてその墓に置いた
Tres claveles y un rosal
三本のカーネーションと一輪のバラ
Con lágrimas en mis ojos
瞳に涙をたたえて
En su tumba deje escrito
その墓に書き残した
Los claveles son tu amor
カーネーションはあなたの愛
Y el rosal es tu olvido
そしてバラはあなたの忘却
Salí del triste panteón
悲しみの墓所から出て
Vi la tumba abandonada
見た、捨てられた墓
Dios guardame su amor
神よ 私の愛をお守りください
Dios mío recoge su alma
神よ その魂をお受けください
Se me olvido mi pañuelo
忘れてしまったの ハンカチを
Cuando regrese por el
帰るときには
Vi que la cruz se escribía
十字架が綴られているのを見た
Un nunca te olvidaré
決してあなたを忘れない
Y me incline
それで私は身をかがめる
Recogí el pañuelo que olvidaba
私が忘れていたハンカチを拾った
Y los claveles mire, los claveles mire
それから私はカーネーションを見た カーネーションを見た
Pero el rosal
けれどバラは
Ya no estaba
もうそこにはいなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- puertas
- ドアA1
- panteón
- 霊廟
- abrieron
- 開けた
- par
- 並びB2
- sepultaron
- 埋葬した
- amor
- 愛B1
- jure
- 誓う
- volver
- 戻るA1
- amar
- 愛するB2
- hasta
- までA1
力試し
Tres claveles y un rosalをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla