
Juan Gabriel
「Tristeza y soledad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:35
Hoy que tú no estás
きみがいない今
Todo
すべて
Todo
すべて
Es sin ti
きみがいないと
Tristeza y soledad
悲しみと孤独
Sin ti
きみなしで
Estoy
僕は
Triste y solo sin tu amor
悲しくてひとり きみの愛なし
Yo, yo, yo sin ti
僕は僕は僕 きみなしで
Me moriré
きっと死んでしまう
Me moriré
死んでしまう
Me moriré de amor
愛ゆえに死んでしまう
Si sigo estando, así tan solo
こんなにひとりのまま、もしこのままなら
Te pido que regreses
戻ってきてほしいと願う
Regresa
戻って
Regresa, vuelve a mí
戻って、僕のもとへ
Tú eres todo aquí en mi vida
君は僕の人生のすべてだ
Por qué no vuelves
なぜ戻ってこないの
Yo no se
僕には分からない
Si tú no vuelves, vida mía
もし君が戻ってこないなら、僕の人生は
De soledad
孤独から
De soledad
孤独から
Me moriré
死んでしまう
Ya no tardes más
もう待たないで
Ven a mí
おいで、私のもとへ
Ven a mí
おいで、私のもとへ
Me estoy muriendo
もう死にそうだ
Me estoy muriendo de soledad
孤独で、死にそうだ
Te pido que regreses
戻ってきてほしいと願う
Regresa
戻ってきて
Regresa, vuelve a mí
戻っておいで、ぼくのもとへ
Tú eres todo aquí en mi vida
君は僕の人生のすべて
Por qué no vuelves
どうして戻らないの?
Yo no se
わからないよ
Si tú no vuelves, vida mía
君が戻らないなら 俺の命
De soledad
ひとりぼっちの
De soledad
ひとりぼっちの
Me moriré
死んでしまう
Ya no tardes más
もう遅れないで
Ven a mí
ぼくのところへ来て
Ven a mí
こっちへおいで
Me estoy muriendo
死んじゃいそう
Me estoy muriendo de soledad
孤独で死んじゃいそう
Ven a mí
こっちへおいで
Ven a mí
こっちへおいで
Me estoy muriendo
死んじゃいそう
Ven a mí
こっちへおいで
Ven a mí
こっちへおいで
Ven a mí
こっちへおいで
Ven a mí
こっちへおいで
重要単語
- hoy
- 今日A1
- estás
- 〜ですA1
- todo
- すべてA1
- ti
- あなたA2
- tristeza
- 悲しみB2
- soledad
- 孤独A1
- estoy
- 〜ですA2
- triste
- 悲しいA2
- solo
- ひとりA1
- amor
- 愛B1
力試し
Tristeza y soledadをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla