
Juan Gabriel
「Tu abandono」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 1:51
Yo sé, muy bien que tú
ねえ、よく分かってる あなた
Te arrepientes de haberme abandonado
私を置き去りにしたことを後悔してる
De haber jugado, con mis sentimientos
僕の気持ちで遊んだことも
Me abandonaste por no tener dinero
金がないからって 僕を見捨てた
Porque soy pobre y lo gano como puedo
貧乏だからさ できるだけ稼いでる
Tal vez ahorita estás, recordando mis caricias y mis besos
今ごろきっと 僕のなでる手やキスを思い出してる
Besos pobres, pero fueron muy sinceros
貧しい口づけでも すごく本気だった
Si te arrepientes hoy, de haberme abandonado
もし今日後悔するなら 僕を捨てたことを
Ya es muy tarde, y además volver no quiero
もう遅い それに戻る気はない
Tu abandono me dejo tan grande herida
あなたの置き去りは こんなにも深い傷を残した
Pero adentro la fortuna, de vivir con quien yo quiero
でも中にあるのは運命 私の望む人と生きること
Tu abandono, me enseñó que la pobreza
君の見捨てたことが教えてくれた 貧しさを
Vale más que la riqueza, y no regreses, no hay dinero
貧しさのほうが富よりも大事 帰ってこないで 金はない
¡Ah, ah, ah!
ああ、ああ、ああ!
¡Y así se baila en Juárez, en Jimenez, en Delicias y en Parral, y en Casas Grandes!
そしてこうして踊るんだ フアレスも、ヒメネスも、デリシアスも、パラルも、カサス・グランデスも!
¡Y arriba Chihuahua!
上がれ、チワワ!
Tu abandono me dejó tan grande herida
君の見捨てたことが こんなにも深い傷を残した
Pero adentro la fortuna, de vivir con quien yo quiero
でも中にあるのは運命 私の望む人と生きること
Tu abandono, me enseñó que la pobreza
君の見捨てたことが教えてくれた 貧しさを
Vale más que la riqueza, y no regreses, no hay dinero
貧しさのほうが富よりも大事 帰ってこないで 金はない
Tu abandono
君の置き去りにすること
重要単語
- muy
- とてもA2
- bien
- よくA2
- arrepientes
- 後悔する
- haberme
- 私をB2
- abandonado
- 見捨てられた
- haber
- あるB1
- jugado
- プレイしたC1
- sentimientos
- 感情B1
- abandonaste
- 捨てた
- tener
- 持つB2
力試し
Tu abandonoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla