
Juan Gabriel
「Tú me dijiste adiós」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:17
Tú me dijiste adiós
君は僕に別れを告げた
Y que volverías
そしてまた戻ってくるって
Yo muy triste me quedé
僕はとても悲しくて残った
Sabía que sufriría
苦しむことは分かっていた
Pero debes
でも君は
Saber, vida mía
知ってほしい、愛しい人
Que tu ausencia, aunque me duele
君の不在が、たとえ胸を痛めても
Yo te sigo
僕は君を追いかける
Esperando hoy y siempre
今日もずっと待ち続けて
Como el primer día
まるで初めての日のように
Aquí guardo este amor
ここにこの愛をしまっておくよ
Que sufriendo alcanzó tu cariño
苦しみながらも 君のやさしさに辿りついた
Sé que tú volverás
君はまた戻ってくるってわかってる
Yo te voy a esperar
僕は君を待つよ
Más todavía
もっともっと
Tú me dijiste adiós
君は別れを告げて
Y que volverías
そして また戻ってくると言った
Y yo, muy triste me quedé
でも僕は とても悲しいまま残された
Sabía que sufrirías
君が苦しむことも わかってた
Pero debes
だけど 君は——
Saber, vida mía
知ってるよ、わが命
Que tu ausencia aunque me duele
君の不在がどれほど痛んでも
Yo te sigo
僕は君を追いかける
Esperando y siempre
待ち続けて、いつまでも
Como el primer día
まるで初日のように
Aquí guardo este amor
ここに、この愛をしまっておく
Que sufriendo alcanzó tu cariño
苦しみながらも、君の優しさにたどり着いた
Sé que tú volverás
君が戻ってくると分かってる
Yo te voy a esperar
僕は君を待つよ
Más
もっと
Ehe eh
えへ えへ
Más, más
もっと、もっと
Más, eh eh
もっと、えへ えへ
Más, eh eh
もっと、えへ えへ
Más, más
もっと、もっと
Más, más
もっと、もっと
重要単語
- dijiste
- 言ったB1
- adiós
- さようならA1
- volverías
- 戻るだろう
- muy
- とてもA1
- triste
- 悲しいA2
- quedé
- 残ったA2
- sabía
- 知ってたB1
- sufriría
- 苦しむだろう
- debes
- すべきB1
- saber
- 知るA1
力試し
Tú me dijiste adiósをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla