
Juan Gabriel
「Tú siempre serás mi amor (Amor inolvidable)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:47
Tú eres en mi vida
あなたは僕の人生の中にいる
un amor inolvidable
忘れられない愛
Tú eres, todavía
あなたは、いまも
Un amor indispensable
かけがえのない愛
No me interesará, jamás, nadie
興味なんてない、二度と誰も
Aún tengo la esperanza de que volverás
戻ってきてくれると、まだ希望がある
Tú siempre serás mi amor
あなたはいつも僕の愛
Yo te convertí en el recuerdo más hermoso y paz
君を僕は一番美しい記憶と安らぎに変えた
En mi pensamiento doquiera que voy
どこへ行くときも、頭の中に君がいる
Tú siempre serás mi amor
あなたはいつも僕の愛
Es maravilloso verte, amarte, hacerte mía, aunque tú no estés
あなたに会えるなんて素晴らしい 愛せるなんて素晴らしい 君をものにできるなんて たとえ君がいなくても
Pero aún conservo la esperanza de verte otra vez
それでもまだ もう一度君に会えるって希望を抱いてる
No me interesará, jamás, nadie
誰も要らない 絶対に 誰も
Aún tengo la esperanza de que volverás
まだ信じてる 君が戻ってくるって
Tú siempre serás mi amor
君はずっと 僕の愛
Es maravilloso verte, amarte, hacerte mía, aunque tú no estés
あなたに会えるなんて素晴らしい 愛せるなんて素晴らしい 君をものにできるなんて たとえ君がいなくても
Pero aún conservo la esperanza de verte otra vez
それでもまだ もう一度君に会えるって希望を抱いてる
No me interesará, jamás, nadie
誰も要らない 絶対に 誰も
Aún tengo la esperanza de que volverás
まだ信じてる 君が戻ってくるって
Volverás
戻ってくる
重要単語
- eres
- 〜だA1
- vida
- 命A2
- amor
- 愛B1
- inolvidable
- 忘れられないA1
- todavía
- まだA2
- interesará
- 興味を持つ
- jamás
- 決してB2
- nadie
- 誰もA2
- aún
- まだB2
- tengo
- 持つA1
力試し
Tú siempre serás mi amor (Amor inolvidable)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla