
Juan Gabriel
「Un adiós y lágrimas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:46
Un adiós
さよなら
Y lágrimas de amor
そして愛の涙
Y al final un beso
そして最後にひとつのキス
Que hasta ayer
昨日までは
Fue sabor de olvido
忘却の味だった
Porque hoy, yo también me voy
だから今日、僕もまた行くんだ
Cuantas veces, yo te suplique
何度も何度も、僕は君に頼んだ
Que volvieras pronto, junto a mi
早く戻って来て、僕のそばにと
Pero tu jamás, quisiste oír
でも君は一度も、聞こうとはしなかった
Esta imploración
この懇願を
Aquel día
あの日
Cuando te fuiste
あなたが去ったとき
Sentí tan frió el adiós
別れの冷たさを、あまりに深く感じた
Te esperaba
あなたを待っていた
Lloraba tanto
泣いてばかりで
Y sin embargo
それでも
Yo seguía callando mi dolor
私はなお、痛みを黙って抱えていた
Pero hoy, no quiero, mas seguir
でも今日は、もう続けたくない
Con el sacrificio, de esperar
待つことへの犠牲で
Si hubieras querido, regresar
あなたが望んでくれていたなら、戻ってきたのに
Lo hubieras hecho ya
もう、あなたならきっと すでにやってたはず
No, no te preocupes, por volver
いや、大丈夫だよ、戻ってくるから
Pues todo ha cambiado en la ciudad
だって街のすべてが変わってしまった
Hoy es tan distinta, fría y gris
今日はあまりに別れた 心も凍るように 冷たく灰色で
Que hasta yo me voy
だから僕まで そっと消えそうになる
El día que te fuiste tu
あなたが去ったその日
Llore sin fin el adiós
さよならの涙を ずっと ずっと流した
Y al ver que no volvías mas
それでも戻ってこないと知って
Seguí callando mi dolor
僕の痛みを ただ黙って抱えた
El día que te fuiste tu
あなたが去ったその日
Llore sin fin el adiós
別れを無限に泣いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lágrimas
- 涙B2
- amor
- 愛B1
- beso
- キスB1
- fue
- だったB1
- también
- もまたA2
- voy
- 行くA1
- cuantas
- いくつの
- suplique
- 懇願
- volvieras
- 戻ってB2
- junto
- 一緒にB1
力試し
Un adiós y lágrimasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla