
Juan Gabriel
「Una aventura」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:04
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
何度も君は、決して僕を見捨てないって言った
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
何度も君は言ったよ、どれほど僕を愛してるのかって
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
何度も君は誓った、君の愛は僕を欺かないって
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
何度も、何度も、でもすべて嘘だった、でもすべて嘘だった
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
何度も君は、決して僕を見捨てないって言った
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
何度も君は言ったよ、どれほど僕を愛してるのかって
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
何度も君は誓った、君の愛は僕を欺かないって
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
何度も、何度も、でもすべて嘘だった、でもすべて嘘だった
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今日気づいたんだ、君は僕を本当に愛していなかった
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今日気づいたんだ、君の言葉は嘘ばかりだった
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
今わかった、今日は気づいた 俺はただの冒険だった
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
望んだものを手に入れて そして別れを告げた
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今日は気づいた 君は最初から俺を好きじゃなかった
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今日は気づいた 君が言ったことは全部嘘だった
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
今わかった、今日は気づいた 俺はただの冒険だった
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
望んだものを手に入れて そして別れを告げた
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
置いていって すぐに戻るって約束したのに
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
それでも今もまだ 家で君を待ってる
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
今わかった…そう気づいた 俺はただの冒険だった
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
もう一つの冒険さ 君の人生で もう一つの冒険さ
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
置いていってくれて、すぐに戻るって約束したね
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
それでもまだ、家でずっとあなたを待っている
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
今ようやくわかったの 気づいたのは、ただの出来事だったって
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
人生の中でまた一つ、君が持ち得た“ただの出来事” 君が持ち得た“ただの出来事”
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今日わかったよ あなたは私を決して好きになってなかった
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今日わかったよ あなたの言葉は全部うそだったって
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
今わかる 今日気づく 私はただの出来事だったって
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
望むものは手に入れて、それからさよならを言った
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今日わかったよ あなたは私を決して好きになってなかった
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今日わかったよ あなたの言葉は全部うそだったって
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
今わかった、今日わかるよ あの時の僕は冒険だった
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
望んだものは手に入れて それからさよならを告げた
重要単語
- nunca
- 決して〜ないA1
- pronto
- すぐにA1
- tantas
- たくさんのB2
- veces
- 回A1
- dijiste
- 言ったB1
- jamás
- 決して〜ないB2
- dejarías
- やめるだろうB1
- mucho
- たくさんA1
- querías
- 望んだA2
- juraste
- 誓った
力試し
Una aventuraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla