
Juan Gabriel
「Una vez más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:12
Con sólo verte una vez más
また一度だけ君を見られるなら
yo me conformaría,
僕はそれで満足するだろう
con sólo verte una vez más
また一度だけ君を見られるなら
yo te daría mi vida.
僕は君に命を捧げる。
Es tanto el tiempo que vivo sin ti
君なしで生きるこの時間があまりに長くて
que ya no puedo más,
もう限界なんだ。
yo sé que tienes toda la razón
君が言うことがすべて正しいって分かってる
y que la culpa es mía.
そして責任は僕のほうだ。
Pero aunque no quieras tú
でも君が望まなくても
mis besos llevarás en ti
僕の口づけは君の中に残る
y muchas cosas más.
それに、まだ他にもいろいろ。
En mí tan sólo queda la ilusión
私の中に残っているのは ただ幻想だけ
de volverte a mirar, amor,
あなたをもう一度見つめること、愛よ
tan sólo una vez más.
ただもう一度だけ。
Yo no he podido
私はできなかったの
olvidar tus besos,
あなたの口づけを忘れること
ni tu linda cara,
あなたのかわいらしい顔を
ni tus caricias.
あなたのその優しい手つきを
Que me acostumbraron
あなたのもとで暮らすことに
a vivir contigo
慣れさせられて
a soñar despierto
目を覚まして夢を見る
y a besar dormido.
そして眠ったままキスをする
Y ahora me conformo
それで今は私は満足する
y ahora me conformo
それで今は私は満足する
con volverte a ver.
また君に会えることに
Yo no he podido
僕はできなかった
olvidar tus besos,
君の口づけを忘れること
ni tu linda cara,
君の素敵な顔を
ni tus caricias.
君のなでるような仕草を
Que me acostumbraron
それらに僕は慣らされてしまった
a vivir contigo
あなたと生きるために
a soñar despierto
目を覚まして夢を見ること
y a besar dormido.
そして眠ったままキスをする。
Y ahora me conformo
それで今は、私は満足してる
y ahora me conformo
それで今は、私は満足してる
con volverte a ver.
またあなたに会えるのなら。
Con sólo verte una vez más
ただもう一度あなたを見るだけで
yo te daría mi vida.
あなたに命をあげてしまうよ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tienes
- 持っているA1
- vivo
- 生きているA1
- sólo
- だけB2
- verte
- 見るB1
- vez
- 回B2
- más
- もっとA1
- conformaría
- 満足する
- daría
- 与えるB2
- vida
- 人生A2
- tanto
- とてもB1
力試し
Una vez másをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla