
Juan Gabriel
「Voy a comprobarte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:05
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
確かめてみせる この想いの大きさを
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
そして証明してみせる 言葉じゃなくて愛をもって
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
すべてが本当だと知るはずさ 嘘なんてついたことはない
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
ずっと想ってきたんだ すべては君の嫉妬のせい
Y eso es lo que te hace pensar mal
だからこそ 君は悪く考える
Voy a demostrarte que jamás
一度も 君を愛することをやめないと
Dejare de darte mi querer
君にくれる想いは
Y que siempre mía tú serás
いつだって 君のものになる
Igualmente, tuyo yo seré
同じように 君のものになる
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
確かめてみせる この想いの大きさを
Y voy a comprobarte, todo mi amor con hechos
そして確かめてみせる、言葉じゃなく行動でこの愛を
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
すべてが本当だとわかるはずだ、私は一度も嘘をつかなかった
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
ずっと愛してきたんだ、全部はあなたの嫉妬のせい
Y eso es lo que te hace pensar mal
それが、あなたに悪く考えさせる
Nunca quieres darme la razón
あなたは決して私に肩を持ってくれない
Siempre estás pensando mal de mí
いつも私のことを悪く考えている
Sabes que eres tú mi único amor
わかってる、あなたこそが私の唯一の愛
No encuentro el motivo que estés así
こんなふうになってる理由が見つからない
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
確かめてみせる、どれほどあなたを愛してるか
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
そして証明してみせる、行動でこの愛を
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
すべて本当だと知るだろう 決して君に嘘はつかなかった
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
いつだって君を想ってきた すべては君の嫉妬のせい
Y eso es lo que te hace pensar mal
それが君に悪く考えさせるんだ
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
君に分からせるよ どれほど君を愛してるか
Y voy a comprobarte, todo mi amor con hechos
証明するよ 言葉じゃなくて行動で 僕の愛を
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
すべて本当だと知るだろう 決して君に嘘はつかなかった
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
いつだって君を想ってきた すべては君の嫉妬のせい
Y eso es lo que te hace pensar mal
それが君に悪く考えさせるんだ
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
君に分からせるよ どれほど君を愛してるか
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
証明するよ 言葉じゃなくて行動で 僕の愛を
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
すべてが本当だってわかるよ。僕は君に一度も嘘をついてない
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
ずっと君を想ってたんだ。すべては君の嫉妬のせい
Y eso es lo que te hace pensar mal
それが君をそう思わせるんだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- comprobarte
- 確認する
- mucho
- たくさんA1
- quiero
- 望むA2
- demostrarte
- 示す
- amor
- 愛B1
- hechos
- 事実A2
- sabrás
- 知るだろう
- cierto
- 確かなB1
- he
- 私はA2
- mentido
- 嘘
力試し
Voy a comprobarteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla