
Juan Gabriel
「Ya no puede ser posible」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:31
Ya no puede ser posible, que yo te quiera, ya te olvide
もうこれ以上ありえない、君を想えなくなった
Antes que te amaba tanto, tu me dejaste, sin más volver
あれほど君を愛していた頃より前に、君は何も言わず置いていった
Ya no puede ser posible, todo ha cambiado, tengo otro amor
もうこれ以上ありえない、すべて変わってしまった、今は別の恋
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
そして泣かせたくないんだ、君があまりに僕を愛してくれるから、僕も同じ
Quiero que ahora tú comprendas
今、君にわかってほしい
Que ya es muy tarde, que eso fue ayer
もう遅すぎるんだ、それは昨日のこと
Ella es muy buena conmigo, y tú al contrario, mala mujer
彼女は僕にとても優しい、君はその逆だ、ひどい女
Ya no puede ser posible, todo ha cambiado, tengo otro amor
もうこれ以上ありえない、すべて変わってしまった、今は別の恋
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
そして泣かせたくないんだ、君があまりに僕を愛してくれるから、僕も同じ
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
そして泣かせたくないんだ、君があまりに僕を愛してくれるから、僕も同じ
Quiero que ahora tú comprendas,
今すぐに君にも分かってほしい、
Que ya es muy tarde, que eso fue ayer
もう遅すぎるんだ、あれは昨日のこと
Ella es muy buena conmigo, y tú al contrario, mala mujer
彼女は僕にとても優しい、なのに君は正反対で悪い女
Ya no puede ser posible, todo ha cambiado, tengo otro amor
もうありえないさ、すべては変わった、別の恋ができた
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
泣かせたくないんだ、あまりにも愛してくれるからね、僕も同じ
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
泣かせたくないんだ、あまりにも愛してくれるからね、僕も同じ
重要単語
- ya
- もうA2
- puede
- できるA2
- ser
- 〜であるA2
- posible
- 可能A1
- quiera
- 望むC2
- olvide
- 忘れるB2
- antes
- 以前A1
- amaba
- 愛していた
- tanto
- そんなにB1
- dejaste
- 残すB1
力試し
Ya no puede ser posibleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla