
Juan Gabriel
「Ya para qué」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:05
Para que quieres que vuelva
戻るって何のために?
Hoy que apenas empiezo a vivir
今日だって、やっと生き始めたばかりなのに
Diferente la vida sin ti
君なしじゃ ただ日々が変わるだけ
Para que quieres hablarme
ねえ 何のために話しかけるの?
Si no tienes nada que decirme
言うことなんて 何もないでしょ
Respecto a lo nuestro si todo se acabo
私たちのことは――もう終わったのに
Para que quieres mirarme
ねえ 何のために見つめるの?
Que te puede importar ya mi vida
もう私の人生なんて 何が気になるの?
Si sabes que tengo otro amor
あなたには別の恋があるって知ってる
Hoy que sientes amor
今日というこの気持ち、愛を感じてる?
Yo ya no siento nada
もう何も感じない
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
私が愛を差し出したとき、君は受け取らなかった
Y hoy me pides que vuelva ya para que
そして今日、戻ってほしいと言うのは—それで
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
忘れてくれたほうがいい、時間を無駄にしないで
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
お願いだからもうこれ以上言わないで、君のことは何も感じない
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
神よ、君がまた愛に出会えますように
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
忘れてくれたほうがいい、時間を無駄にしないで
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
お願いだからもうこれ以上言わないで、君のことは何も感じない
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
神よ、君がまた愛に出会えますように
Y hoy que sientes amor yo ya no siento nada
そして今日、君が愛を感じていても、私はもう何も感じない
No quisiste mi amor, cuando yo te lo daba
あなたは私が差し出したあの愛を、受け取ろうとしなかった
Y hoy me pides que vuelva ya para que
そして今、もう一度戻ってきてほしいと言うのね、そのために
重要単語
- quieres
- 欲しいA1
- vuelva
- 戻るB1
- hoy
- 今日A1
- apenas
- かろうじてC1
- empiezo
- 始めるA2
- vivir
- 生きるA1
- diferente
- 違うA2
- vida
- 命A2
- ti
- あなたA2
- hablarme
- 話しかけるC1
力試し
Ya para quéをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla