
Juan Gabriel
「Yo no nací para amar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:27
A mis 16
16歳のわたしに
Anhelaba tanto un amor que no llegó
届かないのに、あまりにも恋を欲しがってた
Siempre lo esperé
ずっと待ってた
Todos mis amigos se encontraban en la misma situación
みんな同じ状況にいた
Y después, yo vi
そしてあとで、わたしは見た
Cómo iban cambiando su manera de vivir
暮らし方が少しずつ変わっていくのを
Todos con su amor
みんなそれぞれに愛があって
Cada uno de ellos muy sonrientes, muy felices, menos yo
それぞれがとても笑って、とても幸せで、わたしだけを除いて
Una soledad
ひとりぼっち
Cada vez más triste y más obscura yo viví
いくたびに、もっと悲しく、もっと暗いまま生きていた
Y a esa edad
そしてあの頃
Todos preguntaban los motivos, yo solía siempre decir
みんな理由を尋ねた 私はいつもこう言ってた
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
僕は愛のために生まれてきたわけじゃない 誰も僕のために生まれてこなかった
Tan solo fui un loco soñador, nomás
ただの 夢見るばかじゃないか ノマス
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
僕は愛のために生まれてきたわけじゃない 誰も僕のために生まれてこなかった
Mis sueños nunca se volvieron realidad
僕の夢は決して現実にならなかった
Siempre lo busqué
ずっと探してた
Pero, nunca pude encontrar ese amor
でも ついにその愛は見つからなかった
Siempre lo esperé
ずっと待ってた
Y en todas partes que esperaba, ese amor nunca llegó
待っているどこにいても その愛は届かなかった
Hoy, mi soledad
今、私の孤独よ
Cada vez más triste y más obscura pueden ver
ますます悲しく、より暗く見えるのなら
Hoy, en esta edad
今、この年齢で
Aún me preguntan mis amigos y es tan triste responder
それでも友だちは尋ねてくる 答えるのがあまりに悲しい
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
俺は愛するために生まれたわけじゃない 誰も俺のために生まれたんじゃない
Tan solo fui un loco soñador, nomás
ただの 夢みる狂人だっただけ ただ
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
俺は愛するために生まれたわけじゃない 誰も俺のために生まれたんじゃない
Mis sueños nunca se volvieron realidad
夢は一度も現実にならなかった
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
俺は愛するために生まれたわけじゃない 誰も俺のために生まれたんじゃない
Tan solo fui un loco soñador, nomás
ただの 夢みる狂人だっただけ ただ
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
愛するために生まれたわけじゃない 誰も俺のために生まれたわけじゃない
Mis sueños no se realizaron
俺の夢は叶わなかった
Yo no nací para amar
愛するために生まれたわけじゃない
重要単語
- anhelaba
- 切望していた
- tanto
- とてもB1
- amor
- 愛B1
- llegó
- 到着したB1
- esperé
- 待ったA2
- encontraban
- 見つけていた
- misma
- 同じB1
- situación
- 状況B1
- vi
- 見たA2
- iban
- 行っていた
力試し
Yo no nací para amarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla