
Juan Gabriel
「Yo sé que está en tu corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:03
Te necesito me haces falta para ser feliz
君が必要なんだ 君がいないと幸せになれない
No quiero ser una aventura quiero ser de ti
冒険は望まない ただ君のものになりたい
Yo quiero ser tu amor
僕は君の愛になりたい
Te puedo hacer feliz
君を幸せにできるよ
Pero parece que no quieres tú
でもどうやら君は望んでないみたい
Yo te propongo que me des una oportunidad
僕は提案する チャンスをくれないか
Pero es preciso que sea pronto pues no puedo más
だけど急いでほしい もう限界なんだ
Yo puedo esperar pero es mi corazón
待てるよ でもこれは僕の心
Que está desesperado de esperar
待ち疲れて もどかしくて仕方ない
Vida mía te necesita un corazón
わが人生よ 君には心が必要だ
Que está sediento de un amor
愛に飢えてるのさ
Y ese amor que busco yo
そしてその愛を僕は探してる
Yo sé que está en tu corazón
それが君の心の中にあるって僕は知ってる
Yo te propongo que me des una oportunidad
君にチャンスをくれないかって提案したい
Pero es preciso que sea pronto pues no puedo más
でも早く必要なんだ、もうこれ以上は無理
Yo puedo esperar pero es mi corazón
待てるかもしれないけど、それは僕の心
Que está desesperado de esperar
待つことにもう必死で
Tú puedes comprobar si es mentira o es verdad
それが嘘か本当か、君なら確かめられる
Tan solo acepta mi propuesta yo sé que es verdad
ただ僕の提案を受け入れてよ、きっと本当だ
Te puedo asegurar de que mi corazón
君のことなら、僕の心が保証する
Al tuyo ningún daño causará
あなたに何の傷も与えやしない
Vida mía, te necesita un corazón
わが命よ、君は心を必要としている
Que está sediento de un amor
愛を渇望するその心
Y ese amor que busco yo
そして僕が探している、その愛
Yo sé que está en tu corazón
それが君の心にあることは僕にもわかる
Vida mía, te necesita un corazón
わが命よ、君は心を必要としている
Que está sediento de un amor
愛を渇望するその心
Y ese amor que busco yo
そして僕が探している、その愛
Yo sé que está en tu corazón
それが君の心にあることは僕にもわかる
Yo sé que está en tu corazón
それが君の心にあることは僕にもわかる
Yo sé que está en tu corazón
あなたの心の中にあるって、わかってる
重要単語
- sé
- 知っているA1
- solo
- ただA1
- necesito
- 必要B1
- haces
- するA1
- falta
- 不足B1
- ser
- 存在するB1
- feliz
- 幸せA2
- quiero
- 望むA1
- aventura
- 冒険A2
- ti
- あなたA2
力試し
Yo sé que está en tu corazónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla