
Juan Gabriel
「Zacatecana linda」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:47
Antes de que llegaras, te esperaba
君が来る前から 君を待ってた
Deseaba con el alma conocerte
魂の奥から 君に会いたくて
Antes de conocerte, ya te amaba
君を知るより前から もう君を愛してた
Nunca desespere por eso al verte
君を見たそのときも 絶望なんてしなかった
Con tanta prisa en mí, te hable de amores
急ぐ気持ちのままに 恋の話をした
Al ver tu juventud y tu belleza
君の若さと美しさを見て
Robe a tu cuerpo hermoso los candores
美しい君のからだから ときめきを奪った(かすめた)
Vi en tus divinos ojos la nobleza
君の神々しい瞳に 気高さを見た
Amarte es un honor bien de mis noches
君を愛せるのは この夜の中での名誉
Jamás te dejare hasta que tú digas
君がそう言うその時まで 決して離さない
Amor gracias por todo en tus derroches
すべてを 惜しみなくくれてありがとう
La vida te la doy sin que me la pidas
あなたから願われなくても、命をあなたに捧げる
Gracias por tanto amor, cariño santo
こんなにたくさんの愛をありがとう 聖なる思いやり
Ojitos de miradas tan hermosas
つぶらな瞳で投げるまなざしが なんて美しいの
Nunca te olvides de lo que hoy te canto
今日この歌を捧げることを 決して忘れないで
Zacatecana linda y primorosa
ザカテカの可憐で 可愛らしいあなた
Ayer, ahora y siempre te repetiré
昨日も今も そしていつまでも 繰り返し言うよ
Lo que yo más deseo es que el tiempo pare
私がいちばん望むのは 時が止まってくれること
Estar contigo es el más bonito edén
あなたと一緒にいることこそ いちばん素敵な楽園
Si algún día tú me dejas Dios me ampare
もしある日 あなたが私を置いていくなら 神が守ってくれるだろう
Amarte es un honor bien de mis noches
君を愛せることが今宵のわが誇り
Jamás te dejare hasta que tú digas
君がそう言うまで決して離さない
Amor gracias por todo en tus derroches
愛してる、惜しみないその贈り物にありがとう
La vida te la doy sin que me la pidas
君に一度も頼まれずに、命さえ捧げる
Amarte es un honor bien de mis noches
君を愛せることが今宵のわが誇り
Jamás te dejare hasta que tú digas
君がそう言うまで決して離さない
Amor gracias por todo en tus derroches
愛してる、惜しみないその贈り物にありがとう
La vida te la doy sin que me la pidas
君に一度も頼まれずに、命さえ捧げる
Amarte es un honor bien de mis noches
君を愛せることが今宵のわが誇り
Jamás te dejare hasta que tú digas
君がそう言うまで決して離さない
Amor gracias por todo en tus derroches
あなたの惜しみないすべてに、ありがとう
La vida te la doy sin que me la pidas
望みなど聞かずに――命をあなたへ
重要単語
- antes
- 前にA1
- llegaras
- 到着するB2
- esperaba
- 待っていたB2
- deseaba
- 望んでいた
- alma
- 魂B2
- conocerte
- 知ることB1
- ya
- もうA2
- amaba
- 愛していた
- nunca
- 決してA1
- desespere
- 絶望する
力試し
Zacatecana lindaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla