Juan Luis Guerra 4.40
「Acompáñeme civil」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 5:00
Bajaba la Tiradentes en mi carro rumbo al mar
車でティラデンテス通りを下って、海へ向かってた
De pronto un faro intermitente me hizo señas de parar
突然、点滅する灯台が合図して 止まれって
Mi licencia de conducir
運転免許証
Me pidió con ojo febril
熱っぽい目で頼まれた
Qué se le va a hacer
仕方ないさ
Tomó en sus manos mil papeles, burocracia elemental
彼女は手に千枚の書類 初歩の官僚主義
Total, que para nada sirve mi registro electoral
結局、俺の選挙人名簿なんて何の役にも立たない
Su licencia de conducir; me dijo
運転免許証のことだって言って、
Ha vencido en el mes de abril
四月に勝ち切った
Acompáñeme, civil
ねえ、付いておいで お上品に
Al destacamento, uoh
分遣隊へ、うおお
O resuelva desde aquí
それともここから解決してしまうか
Cómpreme el silencio
黙りを買い取って
Y olvídese de mí
俺のことは忘れてくれ
Su licencia de conducir; me dijo
運転免許証のことだって言って、
Ha vencido en el mes de abril
四月に勝ち切った
Acompáñeme, civil
ねえ、付いておいで お上品に
Al destacamento, uoh
分遣隊へ、うおお
O resuelva desde aquí
それともここから解決してしまうか
Cómpreme el silencio
黙りを買い取って
Y olvídese de mí
俺のことは忘れてくれ
Su licencia de conducir
運転免許証
Ha vencido en el mes de abril
四月に勝ち切った
Acompáñeme, civil
ねえ、付いておいで お上品に
Al destacamento, uoh
分遣隊へ、うおお
O resuelva desde aquí
それともここから解決してしまうか
Cómpreme el silencio
黙りを買い取って
Y olvídese de mí
俺のことは忘れてくれ
Acompáñeme, civil
ねえ、付いておいで お上品に
Al destacamento, uoh
分遣隊へ、うおお
O resuelva desde aquí
それともここから解決してしまうか
Cómpreme el silencio
黙りを買い取って
Y olvídese de mí
俺のことは忘れてくれ
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
ついてきて、シヴィル（ウホ・オオ・オオ）
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
ついてきて、シヴィル（ウホ・オオ・オオ）
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
ついてきて、シヴィル（ウホ・オオ・オオ）
Acompáñeme, civil (uoh-oh)
そばにおいで、シヴィル（うおおー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bajaba
- 下がって
- carro
- 車B1
- rumbo
- 進路C1
- mar
- 海A1
- faro
- 灯台C1
- intermitente
- 断続B2
- hizo
- したB1
- señas
- 合図A2
- parar
- 止めるB1
- licencia
- 許可A2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.