
Juan Luis Guerra 4.40
「Amapola」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:06
Abre las hojas del viento, mi vida
風の葉を開いてくれ、僕の人生
Ponle una montura al río
川に手綱をつけて
Cabalga y si te da frío, te arropas
乗って行け 寒くなったら上着をかける
Con la piel de las estrellas
星の肌で
De almohada la luna llena, mi vida
枕に映る満月、俺の人生
Y de sueño el amor mío
そして夢の中で 愛しきわが子
Y una amapola me lo dijo ayer
そして昨日、一本のポピーが私に教えてくれた
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo
君と夜明けを迎えるために
Y una amapola me lo dijo ayer
そして昨日、一本のポピーが私に教えてくれた
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo
君と夜明けを迎えるために
Cierra la noche y el día, mi vida
夜も昼も閉じるんだ 僕の人生
Para que todo sea nuestro
すべてを俺たちのものにするため
Y una gran fuga de besos
そして大きな口づけの逃走
Se pose sobre tu boca
その唇に影を落とす
Y que el trinar de las rosas, mi vida
そしてバラたちのさえずりが、私の命
Te digan cuánto te quiero
どれだけ君を想ってるって言わせてよ
Y una amapola me lo dijo ayer
そして昨日、一本のポピーが私に教えてくれた
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo, oh, oh, oh
君と夜明けを迎えるんだ ああ、ああ、ああ
Y una amapola me lo dijo ayer (me lo dijo)
そして、あのケシが昨日それを教えてくれた(教えてくれた)
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo
君と夜明けを迎えるために
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ(ああ、ああ、ああ)
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ(ああ、ああ、ああ)
Lei-re-re-le-le
ライレレライレレ
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ(ああ、ああ、ああ)
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ(ああ、ああ、ああ)
Lei-re-re-le-le
ライレレライレレ
Gracias
ありがとう
¿Cómo la están pasando?
みんなどうやって過ごしてる?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sobre
- 〜の上A1
- amapola
- けし
- dijo
- 言ったB1
- ayer
- 昨日A1
- ver
- 見るA1
- arcoíris
- 虹B2
- pintó
- 描いたB2
- amanecer
- 夜明けB2
- contigo
- あなたとB1
- cierra
- 閉めろB2
力試し
Amapolaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。