Juan Luis Guerra 4.40
「Amapola」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:06
Abre las hojas del viento, mi vida
風の葉を開いてくれ、僕の人生
Ponle una montura al río
川に手綱をつけて
Cabalga y si te da frío, te arropas
乗って行け 寒くなったら上着をかける
Con la piel de las estrellas
星の肌で
De almohada la luna llena, mi vida
枕に映る満月、俺の人生
Y de sueño el amor mío
そして夢の中で 愛しきわが子
Y una amapola me lo dijo ayer
そして昨日、一本のポピーが私に教えてくれた
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo
君と夜明けを迎えるために
Y una amapola me lo dijo ayer
そして昨日、一本のポピーが私に教えてくれた
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo
君と夜明けを迎えるために
Cierra la noche y el día, mi vida
夜も昼も閉じるんだ 僕の人生
Para que todo sea nuestro
すべてを俺たちのものにするため
Y una gran fuga de besos
そして大きな口づけの逃走
Se pose sobre tu boca
その唇に影を落とす
Y que el trinar de las rosas, mi vida
そしてバラたちのさえずりが、私の命
Te digan cuánto te quiero
どれだけ君を想ってるって言わせてよ
Y una amapola me lo dijo ayer
そして昨日、一本のポピーが私に教えてくれた
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo, oh, oh, oh
君と夜明けを迎えるんだ ああ、ああ、ああ
Y una amapola me lo dijo ayer (me lo dijo)
そして、あのケシが昨日それを教えてくれた（教えてくれた）
Que te voy a ver, que te voy a ver
会いに行くよ、会いに行くよ
Y un arcoíris me pintó la piel
そして虹が俺の肌を彩った
Para amanecer contigo
君と夜明けを迎えるために
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ（ああ、ああ、ああ）
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ（ああ、ああ、ああ）
Lei-re-re-le-le
ライレレライレレ
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ（ああ、ああ、ああ）
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
ライレレレ・レレレ（ああ、ああ、ああ）
Lei-re-re-le-le
ライレレライレレ
Gracias
ありがとう
¿Cómo la están pasando?
みんなどうやって過ごしてる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sobre
- 〜の上A1
- amapola
- けし
- dijo
- 言ったB1
- ayer
- 昨日A1
- ver
- 見るA1
- arcoíris
- 虹B2
- pintó
- 描いたB2
- amanecer
- 夜明けB2
- contigo
- あなたとB1
- cierra
- 閉めろB2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.