Juan Luis Guerra 4.40

「Amor de conuco」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Merengue

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Dime si me va a querer

   俺を、好きになってくれるのか教えて

2. Soy hombre de poco habla', Consuelo

   あんまり喋らない男さ いたわり

3. No tengo na' que ofrecer

   差し出せるものなんて何もない

4. Un conuco, un gallo y un lucero

   畑（コンコ）に ひとりの雄鶏 そして一つの星

5. Y la luz de la mañana

   朝の光

6. Que entra por mi ventana, cielo

   窓から入ってくる、空

7. Y los rios y la montaña

   そして川と、山

8. Y el viento que peina tu pelo

   そして君の髪を撫でる風

9. Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo

   世界を差し出したいのに 俺にはできない

10. Na' me tienes que ofrecer

    お前、俺に差し出すものなんて要らない

11. Tu mirada es lo unico que quiero

    君の視線だけが欲しい

12. Dormiremos cuando el día

    この日が眠りにつくころ

13. Se acueste encima del potrero

    校庭の上で身を横たえるって

14. Y los grillos haran su canto

    そしてコオロギたちが歌い出す

15. Entre hierba y pasto soñaremos

    草と草のあいだで、夢を見よう

16. Y de tanto amor tu cuerpo

    そしてこれほどの愛が　君の身体を

17. Hara de mi vientre lo que espero

    この腹から、俺の望むものを生むだろう

18. Un retrato de tu cariño, te quiero

    君のやさしさの肖像、愛してる

19. (Na' me tienes que ofrecer)

    （ナァ、俺に差し出さなきゃいけないのは）

20. (Tu mirada es lo unico que quiero)

    （欲しいのは君の視線だけ）

21. (Dormiremos cuando el día)

    （この日が明けたら寝よう）

22. (Se acueste encima del potrero)

    （あの放牧地の上に横たわる）

23. Y los grillos haran su canto

    そしてコオロギたちが歌い出す

24. Entre hierba y pasto soñaremos

    草と草のあいだで、夢を見よう

25. Y de tanto amor tu cuerpo

    そしてこれほどの愛が　君の身体を

26. Hara de mi vientre lo que espero

    この腹から、俺の望むものを生むだろう

27. (Un retrato de tu cariño, te quiero)

    （あなたの優しさの肖像画、あなたを愛してる）

28. Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le

    ラララレ、ラララレ、ラララレ、ラララレ

29. Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le

    ラララレ、ラララレ、ラララレ、ラララレ

30. Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le

    ラララレ、ラララレ、ラララレ、ラララレ

31. Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le

    ラララレ、ラララレ、ラララレ、ラララレ

32. Lara-lara-le, Lara-lara-le

    ララ・ララ・レ、ララ・ララ・レ

Lyrics powered by www.musixmatch.com