Juan Luis Guerra 4.40

「Arregla los papeles」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Merengue

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Yo no sé lo que está pasando

   何が起きてるのか分からない

2. Pero la cosa pinta color de hormiga caballero

   でも様子は蟻色のワインみたいに思わせるんだ、なあ旦那

3. (Eh, caballero!)

   (やあ、旦那！)

4. Yo no sé lo que está pasando

   何が起きてるのか分からない

5. Pero el milenio grita y se derrite sobre el suelo

   でもミレニアムは叫んで、地面の上で溶けていく

6. (Eh, sobre el suelo!)

   （おい、床だ！）

7. Te digo, que la cosa está dura

   言ってるだろ、事態はかなりきついって

8. Te digo, que la cosa no está fácil

   言っとくけど、ことはそう簡単じゃない

9. Te digo, que el peaje se acerca

   料金所が近づいてるって言うんだ

10. Y los cielos sólo esperan tu respuesta

    そして空は　ただ君からの返事を待ってる

11. Te digo, que la cosa está ñona

    俺は言う、事態がもうヤバいって

12. Y yo te digo, que la cosa se aprieta

    で俺は言う　物事は詰まっていく

13. Te digo, como ley de aranceles

    関税の掟みたいに言うんだ

14. Anda mi panita ve y arregla tus papeles

    さあ相棒、行って書類を整えて

15. Yo no sé lo que está pasando

    何が起きてるのか分からない

16. Pero las decisiones hay que tomarlas cada día

    それでも決断は、毎日するもの

17. (Eh, cada día!)

    （ねえ、毎日だ！）

18. No importa como lo digas

    言い方なんて　どうでもいい

19. El bateador sin el madero no llega a Grandes Ligas

    バットを持たずにゃ　大リーグには届かない

20. (Eh, Grandes Ligas!)

    （エイ、メジャーリーグ！）

21. Te digo, que la cosa está dura

    言ってるだろ、事態はかなりきついって

22. Te digo, que la cosa no está fácil

    言っとくけど、ことはそう簡単じゃない

23. Te digo, que el peaje se acerca

    料金所が近づいてるって言うんだ

24. Y los cielos sólo esperan tu respuesta

    そして空は　ただ君からの返事を待ってる

25. Te digo, que la cosa está ñona

    俺は言う、事態がもうヤバいって

26. Y yo te digo, que la cosa se aprieta

    で俺は言う　物事は詰まっていく

27. Te digo, como ley de aranceles

    関税の掟みたいに言うんだ

28. Anda mi panita ve y arregla tus papeles

    さあ相棒、行って書類を整えて

29. Arregla los papeles

    書類を整えな

30. Pero te digo que más vale tarde que nunca

    でも言わせて、遅れても来るのが一番だって

31. (Que arregles los papeles)

    （書類を整えて）

32. Las decisiones se toman juntas

    決断は　みんなで一緒に

33. (Que arregles los papeles)

    （書類を整えて）

34. Que son los tiempos y son las leyes

    時代があって ルールがある

35. (Arregla los papeles)

    お前を見てるとき、炎をもっと上げろ

36. Anda mi panita ve y arregla tus papeles

    さあ相棒、行って書類を整えて

37. Yo te digo, te digo

    言うよ 言うよ

38. (Que arregles los papeles)

    （書類を整えて）

39. Que nadie sabe la hora y el día

    誰も時刻も　日も知らない

40. (Que arregles los papeles)

    （書類を整えて）

41. Para el que quiere todo se puede

    全部欲しがるやつには　なんでも叶う

42. (Arregla los papeles)

    お前を見てるとき、炎をもっと上げろ

43. Anda mi panita ve y arregla tus papeles

    さあ相棒、行って書類を整えて

44. Arregla los papeles, ojoye!

    書類を整えてくれよ、おい！」

45. Arregla los papeles

    書類を整えな

46. Te digo, que la cosa está dura

    言ってるだろ、事態はかなりきついって

47. Te digo, que la cosa no está fácil

    言っとくけど、ことはそう簡単じゃない

48. Te digo, que el peaje se acerca

    料金所が近づいてるって言うんだ

49. Y los cielos sólo esperan tu respuesta

    そして空は　ただ君からの返事を待ってる

50. Te digo, que la cosa está ñona

    俺は言う、事態がもうヤバいって

51. Y yo te digo, y que la cosa se aprieta

    それで俺は言うんだ、物事がきつく締まるって

52. Te digo, como ley de aranceles

    関税の掟みたいに言うんだ

53. Anda mi panita ve y arregla tus papeles

    さあ相棒、行って書類を整えて

54. Te digo, te digo, arregla los papeles

    言うだろ、言うだろ、書類を整えろ

55. Te digo, te digo, arregla los papeles

    言うだろ、言うだろ、書類を整えろ

56. Te digo, te digo, arregla los papeles

    言うだろ、言うだろ、書類を整えろ

57. Pero te digo, te digo, arregla los papeles

    でも言うよ、言うよ、書類を整えてくれ

58. Te digo, te digo, arregla los papeles

    言うだろ、言うだろ、書類を整えろ

59. Te digo, te digo, arregla los papeles

    言うだろ、言うだろ、書類を整えろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com