Juan Luis Guerra 4.40
「Bachata en Fukuoka」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:12
Dile a la mañana que se acerca mi sueño
朝に伝えてくれ、僕の夢が近づいてるって
Que lo que se espera con paciencia se logra
忍耐強く待てば、叶うんだ
Nueve horas a París viajé sin saberlo
気づかぬうちに、9時間パリへ旅をした
Y crucé por Rusia con escala en tu boca
あなたのくちびるで フレーズを乗り継いで ロシアを越えた
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
ここ福岡で君のバチャータを 歌ったんだ
Tu bachata en Fukuoka
君のバチャータ、福岡で
Y un atardecer pintó de canvas el cielo
そして夕暮れがキャンバスみたいに空を染めた
Caminé la playa de Momochi, mi anhelo
モモチの海岸を歩いた 俺の願い
Y se me escapó una sonrisa del alma
そして魂から笑みがこぼれた
Aquí me enseñó arigatō gozaimasu
ここで教えてくれたんだ ありがとう ございます
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
ここ福岡で君のバチャータを 歌ったんだ
Pa bailar contigo (pa bailar)
踊ろう、君と踊ろう（踊ろう）
Se me alegra la nota
俺のノートが嬉しがってる
Quiero cantar contigo (quiero)
君と歌いたい（君と歌いたい）
Una bachata en Fukuoka
福岡でバチャータ
Una bachata en Fukuoka (pa soñar contigo)
福岡でひとつバチャータ（お前と夢を見るために）
En el mar, las gaviotas
海の上で、カモメが
Con tu piel de abrigo (quiero)
コートみたいな肌で（欲しい）
Viví bachata en Fukuoka
福岡でバチャータを生きた
Y llegó la hora de partir y decir sayōnara
旅立ちの時が来て、「さよなら」って言うんだ
Con pocas ganas
やる気もほとんどなくて
Y una palomita se posó en mi ventana
そして小さな鳩が 僕の窓辺に止まった
Konnichiwa, ohayō gozaimasu
こんにちは、おはようございます
Pa bailar contigo (pa bailar)
踊ろう、君と踊ろう（踊ろう）
Se me alegra la nota
俺のノートが嬉しがってる
Quiero cantar contigo (quiero)
君と歌いたい（君と歌いたい）
Una bachata en Fukuoka
福岡でバチャータ
Una bachata en Fukuoka
福岡でバチャータ
Sueños de arena en las olas
波に映る砂の夢
Besos me daba tu boca
君の口づけで キスをしてくれた
Tengo estrellas y rosas
星とバラがある
Niña cantando en Fukuoka
福岡で歌う、女の子
Pa bailar contigo (para bailar)
君と踊るために（踊ろう）
Se me alegra la nota
俺のノートが嬉しがってる
Quiero cantar contigo (quiero)
君と歌いたい（君と歌いたい）
Una bachata en Fukuoka
福岡でバチャータ
Una bachata en Fukuoka (pa soñar contigo)
福岡でひとつバチャータ（お前と夢を見るために）
En el mar las gaviotas
海にはカモメが
Con tu piel de abrigo
コートみたいな君の肌で
Viví bachata en Fukuoka
福岡でバチャータを生きた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- posó
- ポーズB2
- sonrisa
- 笑顔B2
- palomita
- 小鳩B1
- konnichiwa
- こんにちは
- ohayō
- おはよう
- sueños
- 夢A2
- arena
- 砂B1
- olas
- 波B1
- besos
- キスA2
- nueve
- 9A1
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.