Juan Luis Guerra 4.40

「Bachata rosa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Merengue

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Te regalo una rosa

   君にバラを贈る

2. La encontré en el camino

   道の途中で見つけた

3. No sé si está desnuda

   それが裸なのかどうかは分からない

4. O tiene un solo vestido

   それとも、ワンピース一枚だけ

5. No, no lo sé

   いや、わからない

6. Si la riega el verano

   夏がこぼしたら

7. O se embriaga de olvido

   それとも忘却に酔いしれるのか

8. Si alguna vez fue amada

   もし誰かに愛されたことがあるなら

9. O tiene amores escondidos

   それとも　隠した恋があるの？

10. Ay, ay ay ay, amor

    ああ、ああ、ああ、愛

11. Eres la rosa que me da calor

    俺にぬくもりをくれる薔薇

12. Eres el sueño de mi soledad

    君は、孤独の夢そのもの

13. Un letargo de azul

    青のまどろみ

14. Un eclipse de mar, pero

    海のような日食、でも

15. Ay, ay ay ay, amor

    ああ、ああ、ああ、愛

16. Yo soy satélite y tú eres mi sol

    俺は衛星 君は太陽

17. Un universo de agua mineral

    ミネラルウォーターの宇宙

18. Un espacio de luz

    光のひとすき間

19. Que solo llenas tu, ay amor

    ただ君だけが満たしてくれるの、ああ愛よ

20. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

21. Ay ay ay ay

    あああああ

22. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

23. Ay ay ay ay

    あああああ

24. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

25. (Tirih) Tirih

    （ティリィ）ティリィ

26. Te regalo mis manos

    手を君に捧げる

27. Mis párpados caídos

    落ちたまぶた

28. El beso más profundo

    いちばん深いキス

29. El que se ahoga en un gemido, oh

    うめき声に溺れてゆくんだ　oh

30. Te regalo un otoño

    君に秋をあげる

31. Un día entre abril y junio

    ある日、4月から6月のあいだに

32. Un rayo de ilusiones

    ひと筋の希望の光

33. Un corazón al desnudo

    裸の心

34. Ay, ay ay ay, amor

    ああ、ああ、ああ、愛

35. Eres la rosa que me da calor

    俺にぬくもりをくれる薔薇

36. Eres el sueño de mi soledad

    君は、孤独の夢そのもの

37. Un letargo de azul

    青のまどろみ

38. Un eclipse de mar, vida

    海のような日食、命

39. Ay, ay ay ay, amor

    ああ、ああ、ああ、愛

40. Yo soy satélite y tú eres mi sol

    俺は衛星 君は太陽

41. Un universo de agua mineral

    ミネラルウォーターの宇宙

42. Un espacio de luz

    光のひとすき間

43. Que solo llenas tú, ay amor

    君だけが満たしてくれる、ああ、愛

44. Ay, ay ay ay, amor

    ああ、ああ、ああ、愛

45. Eres la rosa que me da calor

    俺にぬくもりをくれる薔薇

46. Eres el sueño de mi soledad

    君は、孤独の夢そのもの

47. Un letargo de azul

    青のまどろみ

48. Un eclipse de mar, pero

    海のような日食、でも

49. Ay, ay ay ay, amor

    ああ、ああ、ああ、愛

50. Yo soy satélite y tú eres mi sol

    俺は衛星 君は太陽

51. Un universo de agua mineral

    ミネラルウォーターの宇宙

52. Un espacio de luz

    光のひとすき間

53. Que solo llenas tú, ay amor

    君だけが満たしてくれる、ああ、愛

54. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

55. Ay ay ay ay

    あああああ

56. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

57. Ay ay ay ay

    あああああ

58. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

59. (Tirih) Tirih

    （ティリィ）ティリィ

60. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

61. Ay ay ay ay

    あああああ

62. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

63. Ay ay ay ay

    あああああ

64. Turu ruru rura

    トゥルル・ルラ・ルラ

65. (Tirih) Tirih tirih

    （ティリフ）ティリフ ティリフ

Lyrics powered by www.musixmatch.com