Juan Luis Guerra 4.40

「Cancioncita de amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Merengue

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Ay, amor, este corazón nunca se cansa

   ああ、愛よ、この心は一生疲れない

2. De quererte día y noche

   あなたを昼も夜も好きでいること

3. Ay, amor, tierno como un soplo de verano

   ああ、愛よ　夏のそよ風みたいにやさしい

4. No se dobla ni se rompe

   曲がりもしないし、折れもしない

5. Pasarán los meses y los años

   月日が過ぎて、何年も経つ

6. Pasarán los cielos y el cantor

   空も歌い手も通り過ぎるだろう

7. Pasará la tierra con su agenda de sol

   太陽みたいに予定をめくる日々が地を通り過ぎていく

8. Pero nunca pasará este amor

   でも、この愛が終わることはない

9. Ay, amor, este corazón sólo se hidrata

   ああ、愛してる。この心はただ水分で満たされるだけ

10. Con los besos de tu boca

    君の口づけで

11. Ay, amor, y no pide nada solo amarte

    ああ、愛よ——何も求めずただ愛して

12. A su tiempo y a deshora

    時を選び　ずれたときに

13. Pasarán los siglos y los mares

    何世紀も海も——過ぎていく

14. Pasará el gemido de la flor

    花のきしむ声が起こるだろう

15. Pasará el más sabio de los hombres, lo sé

    起きるのは、あの男の中でも最も賢いってやつだ、分かってる

16. Pero nunca pasará este amor

    でも、この愛が終わることはない

17. Que tú no sabes que yo

    君は知らないんだろうけど、僕が

18. Te canto todas las mañanas

    毎朝　君に歌う

19. Una cancioncita al oído

    耳もとに一曲

20. Te arropo y cierro la ventana

    包んであげる、窓を閉じるの

21. Para que tú no sientas frío

    お前が寒くならないように

22. Celebro todas las mañanas

    毎朝を祝うよ

23. El despertar de tus cabellos

    目覚める君の髪のうねり

24. Tu risa es la piel de mi alma

    君の笑いが 俺の魂の肌

25. Y tus ojitos mis luceros

    お前の小さな瞳は、俺の星の光

26. Ay, amor, una eternidad no es suficiente

    ああ、愛よ、永遠じゃ足りない

27. Cuando el tiempo se enamora

    時間が恋をするとき

28. Pasarán las leyes, las teorías

    法律も理論も　いつか変わる

29. Pasará el profeta y su clamor

    預言者が来て、その叫びを響かせる

30. Pasará la luna con su escote de luz

    光の胸元を飾ったまま、月が通り過ぎる

31. Pero nunca pasará este amor

    でも、この愛が終わることはない

32. Que tú no sabes que yo

    君は知らないんだろうけど、僕が

33. Te canto todas las mañanas

    毎朝　君に歌う

34. Una cancioncita al oído

    耳もとに一曲

35. Te arropo y cierro la ventana

    包んであげる、窓を閉じるの

36. Para que tu no sientas frío

    君が寒くならないように

37. Celebro todas las mañanas

    毎朝を祝うよ

38. El despertar de tus cabellos

    目覚める君の髪のうねり

39. Tu risa es la piel de mi alma

    君の笑いが 俺の魂の肌

40. Y tus ojitos mis luceros

    お前の小さな瞳は、俺の星の光

41. Te canto todas las mañanas

    毎朝　君に歌う

42. Una cancioncita de amor

    ちっちゃな恋の歌

43. (Y oro, y oro, y oro)

    （黄金、黄金、黄金）

44. (Y oro, y oro, y oro)

    （黄金、黄金、黄金）

45. (Y oro, y oro, y oro)

    （黄金、黄金、黄金）

46. Tú no sabes que yo te canto cada mañana (mi cancioncita temprano)

    君は知らないだろ、俺が毎朝君に歌ってる（僕の歌、早起きのやつ）

47. Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo

    お前は知らないだろ、俺のことを　お前は知らないだろ

48. Que no sabes que yo te canto cada mañana (te arropo, te beso y hasta cierro la ventana)

    俺が毎朝君に歌いかけてるって知らないのか（包んで、キスして、窓まで閉める）

49. Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo

    お前は知らないだろ、俺のことを　お前は知らないだろ

50. Tú no sabes que yo te canto cada mañana (pasarán las historias de mi pasado, oye)

    君が知らないんだ　僕が毎朝君に歌ってること（ほら、過去の物語はいつか巡ってくる　ねえ）

51. Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo (pero este amor nunca pasa)

    君は知らないだろ、俺を—君は知らないだろ（でもこの愛は決して終わらない）

52. Que tú no sabes que yo te canto cada mañana (y con tus besos se trata, oye)

    君は知らないだろう、毎朝僕が君に歌ってる（ねえ、君のキスで埋め合わせだ）

53. Tú no sabes que yo

    君は知らないだろ、俺のことを

Lyrics powered by www.musixmatch.com