Juan Luis Guerra 4.40

「Canto a Colombia」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Merengue

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. El cielo le canta a tus mares mi bella Colombia

   空が、私の美しいコロンビアの海に歌いかける

2. Las flores coronan tus valles a todo color

   花が、あらゆる色で君の谷を冠している

3. Reflejas la luz de tu risa como un continente

   君の笑いが放つ光を、まるで大陸みたいに映してる

4. Y el sueño de tus arrozales como un girasol

   君の稲（あぜ）で眠る夢が、ひまわりみたいに

5. En Colombia el sol se despertó en Barranquilla

   コロンビアでは太陽がバランキージャで目を覚ました

6. Para que tus ojitos miraran el mar cuando se vuelve horizonte

   君の瞳が、水平線になるまで海を見つめられるように

7. Cariño, las nubes bailan la cumbia del ruiseñor

   ねえ、恋人よ——雲がナイチンゲールのクンビアを踊る

8. Los manantiales y ríos derraman Colombia tu amor

   泉と川がコロンビアを流し　その愛をこぼれさせる

9. ¡Eh!

   ヘイ！

10. La brisa que peina los risos de tus cafetales

    君のカフェタルのまぶしい巻き毛を撫でるそよ風

11. La lluvia bautiza un helecho que baila folklor

    雨は踊るシダを洗礼し、フォルクローレみたいに

12. Y dentro de tu corazón Carlos Vives y Juanes

    あなたの心の中には　カルロス・ビベスとフアネス

13. Shakira y Sofia te arrullan con esta canción

    シャキーラとソフィアが この歌で君を包み込む

14. En Colombia la luna se ha dormido en la arena

    コロンビアでは月が砂の中で眠りについた

15. Y no se mueve de cartagena, hasta que tu le digas tu nombre

    それにカルタヘナから一歩も動かない　君が相手に名前を告げるまで

16. Cariño, como te llamas que nombre tiene la flor

    ハニー、あなたの名前は？ 花はどんな名前？

17. Que Dios bendiga por siempre a Colombia de paz y de amor

    神がコロンビアを、永遠に平和と愛で祝福しますように

18. ¡Oh, oye!

    おい、聞いて！

19. Bogota y Medellin

    ボゴタとメデジン

20. Cali y Valledupar

    カリとバジェドゥパル

21. Yo te invito a bailar mi canción

    僕の歌で　君をダンスに誘うよ

22. En Colombia la gente te da lo mejor

    コロンビアの人々は　君に最高をくれる

23. Y que pena con usted, a la orden su merced

    あなたに、ほんと申し訳ない。お望みどおり――お言葉のままです

24. Vallenato para el corazón en Colombia serás bendecido de Dios

    コロンビアの心に響くバジェナート　君は神の祝福を受ける

25. Pa' Colombia

    パ’ コロンビア

26. Bella Colombia

    美しきコロンビア

27. Manizales, Cucuta, bucaramanga, Tulua

    マンイサレス、ククタ、ブカラマンガ、トゥルア

28. Para Tunja y Pereira yo voy, en Colombia La gente me da lo mejor

    トゥンハとペレイラのために行く、コロンビアで みんなが最高をくれる

29. Y que pena con usted, a la orden su merced

    あなたに、ほんと申し訳ない。お望みどおり――お言葉のままです

30. Para Villavicencio señor, en Colombia serás bendecido de Dios

    ビジャビセンシオのために、コロンビアじゃ神に祝福されるぞ

31. Pa' Colombia

    パ’ コロンビア

32. Bella Colombia

    美しきコロンビア

33. ¡Oye!

    ねえ！

34. ¡Eh! Colombia la luna sobre el mar las estrellas

    ねえ！ コロンビア、海の上に月が浮かび 星たちが

35. Anuncia que ha llegado el verano, otoño, invierno y la primavera

    夏、秋、冬、春が来たと告げる

36. Tus hijos, son la cosecha del fruto de tu estación

    お前の子どもたち——季節の実りそのもの

37. Que Dios bendiga por siempre a Colombia de paz y de amor

    神がコロンビアを、永遠に平和と愛で祝福しますように

38. Pa' colombia

    パ’ コロンビア

Lyrics powered by www.musixmatch.com