Juan Luis Guerra 4.40
「Canto de hacha」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:49
Ay, mamá (aé)
あ、ママ（エイ）
óyeme mi negra (oé)
ねえ 俺のネグラ（おー）
Corazón bendito
慈しみの心
óyeme, mi negra
ねえ聞いて、俺のネグラ
Corazón bendito
慈しみの心
No le des disgusto
機嫌を損ねるな
A tu papacito
君のパパちゃんなら
No le des disgusto
機嫌を損ねるな
A tu papacito
君のパパちゃんなら
Eh,... oh...
えっ… ほら…
Ay, Lolita, oh...
ああ、ロリータ、ああ…
(¡Alínea!)
（アリーニャ！）
A mí no me gustan, Lola
俺は好きじゃない ロラ
A mí no me gustan
俺はその手のものが好きじゃない
Las mujeres ajenas
よそ者の女たち
A mí no me gustan
俺はその手のものが好きじゃない
Las mujeres ajenas
よそ者の女たち
Tienen un sabor
ただ一口でわかる味がする
A la berenjena
ナスのことさ
Tienen un sabor
ただ一口でわかる味がする
A la berenjena
ナスのことさ
Ay, Lola... oh...
ああ、ロラ…ああ…
Ay, Lolita, oh...
ああ、ロリータ、ああ…
¡Fiesta!
サント・ドミンゴ、1月8日
¡Fuego, Ulloa!
火だ、ウジョア！
Ay, mamá
ああ、ママ
Ay, Lola, oh...
ああ、ロラ、ああ…
Le dije a mi negra
おれの“ネグラ”に言った
Que a mí no me cele
俺にはそれを祝えない
Le dije a mi negra
おれの“ネグラ”に言った
Que a mí no me cele
俺にはそれを祝えない
Que a mí no me gustan
僕にはね、ああいうのは好きじゃない
Todas las mujeres
すべての女
Que a mí no me gustan
僕にはね、ああいうのは好きじゃない
Todas las mujeres
すべての女
重要単語
- aé
- （発音）
- óyeme
- 聞いて
- negra
- 黒いB2
- oé
- （感嘆）
- corazón
- 心臓B1
- bendito
- 祝福されたC1
- le
- 彼にA2
- des
- 〜からA1
- disgusto
- 不快B1
- papacito
- パパ
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.