Juan Luis Guerra 4.40
「Cayo Arena」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:25
Voy pa' Cayo Arena
俺はカヨ・アレナへ行く
A cantar de veras
本気で歌うために
Con la güira 'e Yapo
グイラの“ヤポ”とともに
En un bote de vela
帆のある舟で
Ya te lo decía yo
前から俺が言ってたろ
Sube la marea
潮が満ちてくる
Y voy pa' Cayo Arena
そして俺はサヨ・アレナへ向かう
De cualquier manera
どのみち
Voy pa' Cayo Arena (voy)
カヨ・アレナへ行く（行く）
Anda y dile a Mon (voy)
さあ行って、モンに言ってよ（行く）
A tocar la güira que llevo en el corazón (voy, voy)
胸の中に抱えたギイラを鳴らすのさ（さあ、さあ）
Yo te lo decía (voy)
俺は言ってたよ（いく）
Con satisfacción (voy)
満足そうに（行くよ）
Busca la tambora, anda pronto y dile al saxofón
タンボーラを探して、早く行って、サックスに伝えろ
Voy pa' Cayo Arena
俺はカヨ・アレナへ行く
A cantar de veras
本気で歌うために
Con la güira 'e Yapo
グイラの“ヤポ”とともに
En un bote de vela
帆のある舟で
Ya te lo decía yo
前から俺が言ってたろ
Sube la marea
潮が満ちてくる
Y voy pa' Cayo Arena
そして俺はサヨ・アレナへ向かう
De cualquier manera
どのみち
Tócame una suite (voy)
スーツを触らせて（行くよ）
Toca apambichao (voy)
アパムビチャオを鳴らす（行くよ）
Tócame la güira, derecho, tócala joyao (voy, voy)
グイラを鳴らしてくれ まっすぐ鳴らして、ジョヤオ（行く、行く）
Toca a contratiempo (voy)
逆拍で刻め（行くぞ）
Con inspiración (voy)
インスピレーションで（行く）
Tócame la güira que llevo en el corazón
心の中に持ってるギイラを触らせて
Voy pa' Cayo Arena
俺はカヨ・アレナへ行く
A cantar de veras
本気で歌うために
Con la güira 'e Yapo
グイラの“ヤポ”とともに
En un bote de vela
帆のある舟で
Ya te lo decía yo
前から俺が言ってたろ
Sube la marea
潮が満ちてくる
Y voy pa' Cayo Arena
そして俺はサヨ・アレナへ向かう
De cualquier manera
どのみち
(Voy) allá en Punta Rusia (voy)
（行く）あそこへ ポンタ・ルシアへ（行く）
Toca apambichao (voy)
アパムビチャオを鳴らす（行くよ）
Y por la ensenada (voy)
入り江で（行くよ）
Tócala joyao (voy)
ノッてこい ジョヤオ（行く）
En un bote de vela,(voy)
帆のボートに乗って，（行く）
Con inspiración (voy)
インスピレーションで（行く）
La güira la llevo (voy)
そのギュイラは俺が持つ（行くぜ）
En el corazón
胸の中で
Voy pa' Cayo Arena
俺はカヨ・アレナへ行く
A cantar de veras
本気で歌うために
Con la güira 'e Yapo
グイラの“ヤポ”とともに
En un bote de vela
帆のある舟で
Ya te lo decía yo
前から俺が言ってたろ
Sube la marea
潮が満ちてくる
Y voy pa' Cayo Arena
そして俺はサヨ・アレナへ向かう
De cualquier manera
どのみち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pronto
- すぐA1
- tocar
- 触れるA1
- cualquier
- どれでもB1
- anda
- 行けB2
- dile
- 言ってB2
- mon
- お金
- satisfacción
- 満足C1
- busca
- 探すC2
- tambora
- 太鼓
- saxofón
- サクソフォンB2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.