Juan Luis Guerra 4.40

「Como yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Merengue

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Como yo te quiero, como yo te anhelo

   俺がお前を想うように　俺が切望するように

2. Si no estás aquí, yo no soy feliz

   君がここにいないなら、俺は幸せじゃない

3. Ay, no, no

   あ、いや、いや

4. (Lluvia) como lágrimas de un pino verde si no estás a mi lado

   （雨）緑の松の涙みたいに、君がそばにいないなら

5. (Besos) los besos que me dio tu boca me los como a diario

   （キス）あなたの口がくれたキスを、毎日俺はかみしめる

6. Te busco en el ginkgo biloba de mis vitaminas

   ビタミンの中のイチョウの木みたいに、君を探してる

7. Te he buscado hasta en la sopa que dejé en la cocina

   台所に置いてきたスープの中まで　君を探した

8. Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto

   ほら、俺はプラシド・ドミンゴが『リゴレット』で歌うのを見た

9. De Beethoven, Fidelio y las nueve sinfonías

   ベートーヴェン、フィデリオ、そして九つの交響曲

10. Los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita

    ブランデンブルクのコンサートと、モスクワの合唱

11. Pero nada se compara con tu cara bonita

    でも、君のきれいな顔に勝るものはない

12. Como yo te quiero, como yo te anhelo

    俺がお前を想うように　俺が切望するように

13. Si no estás aquí, yo no sé vivir

    君がここにいないなら、僕は生き方が分からない

14. Como yo te quiero, como yo te anhelo

    俺がお前を想うように　俺が切望するように

15. Si no estás aquí, yo no soy feliz

    君がここにいないなら、俺は幸せじゃない

16. Ay, no, no

    あ、いや、いや

17. Mira, he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA

    ねえ、モネの『アガパンサス』をMOMAで見たんだ

18. Yo he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso

    ヴァン・ゴッホやピカソの作品が並べられているのを見たことがある

19. El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa

    セザンヌのフォリオージュとモナ・リザ

20. Pero nada se compara con tu cara bonita

    でも、君のきれいな顔に勝るものはない

21. Como yo te quiero, como yo te anhelo

    俺がお前を想うように　俺が切望するように

22. Si no estás aquí, yo no sé vivir

    君がここにいないなら、僕は生き方が分からない

23. Como yo te quiero, como yo te anhelo

    俺がお前を想うように　俺が切望するように

24. Si no estás aquí, yo no soy feliz

    君がここにいないなら、俺は幸せじゃない

25. Yo no soy feliz si no estás aquí

    ここに君がいなきゃ　俺は幸せになれない

26. ¡O-oye!

    おーい！

27. Tanto que yo he visto en esta vida

    この人生で俺が見てきたものの多さよ

28. Nada se compara con tu risa

    あなたの笑いに　かなうものはない

29. Vives en el óleo de mis días

    俺の日々の絵の中に、お前は住んでる

30. Y hasta en el sudoku de mi sinfonía

    それでもシンフォニーの数独でも

31. Como yo (como yo) te quiero, como yo (como yo) te anhelo

    俺みたいに（俺みたいに）君を愛して　俺みたいに（俺みたいに）君を恋い焦がれる

32. Si no estás aquí, yo no sé vivir

    君がここにいないなら、僕は生き方が分からない

33. Como yo (como yo) te quiero, como yo (como yo) te anhelo

    俺みたいに（俺みたいに）君を愛して　俺みたいに（俺みたいに）君を恋い焦がれる

34. Si no estás aquí, yo no soy feliz

    君がここにいないなら、俺は幸せじゃない

35. Yo no soy feliz si no estás aquí

    ここに君がいなきゃ　俺は幸せになれない

36. Como yo, como yo, como yo

    僕みたいに、僕みたいに、僕みたいに

37. Como yo te quiero

    こんなにも君を愛してる

38. Como yo, como yo, como yo

    僕みたいに、僕みたいに、僕みたいに

39. Como yo te quiero

    こんなにも君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com