Juan Luis Guerra 4.40

「El beso de la ciguatera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Merengue

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Mi historia social es cartelera

   俺のソーシャルな物語は、張り紙みたいだ

2. Todo un personaje de novela

   小説の登場人物みたいなやつ

3. De amor he sufrido lo imposible

   恋のために不可能を苦しんだ

4. Pero ya encontré mi compañera

   でももう相棒は見つけた

5. Es una muchacha buena

   いい子なんだ

6. Que estudia psicología

   心理学を勉強してる

7. Con Freud va arreglar la vida mía

   フロイトとなら、俺の人生は立て直せる

8. La invité a salir un día

   いつか彼女を外に誘った

9. Cualquiera

   誰でも

10. Psicoanalizamos las estrellas

    星を向こうに　サイコアナリシス

11. Bebí de su mano el amor tibio

    その手から、あたたかな愛を飲み干した

12. Y besé su boca de maicena

    そして彼の口をマイセナみたいにキスした

13. Pero al besarla de pronto

    でも いきなりキスしたら

14. Alguien apagó la luna

    誰かが月を消した

15. Dime vida mía

    愛しいあなた、聞いて

16. Qué te abruma

    あなたを圧迫するものは何？

17. Me corre una calentura

    熱が身体を走る

18. La cabeza me dá vueltas

    頭がクラクラする

19. Se me aflojan las rodillas

    膝がゆるむ

20. Se me cae la resistencia

    耐えが崩れてく

21. Y bailan en mi cabeza

    そして踊る、頭の中で

22. Lucecitas de colores

    色とりどりの小さな光

23. Porque yo tengo una alegria

    だって俺には喜びがあるから

24. A tus besos besitos de amores

    君のくちづけ　とびきりの恋の口づけ

25. Es que eso le dá a cualquiera

    それが誰にでもくれるやつってこと

26. El beso de la ciguatera

    あのカリスマのキス

27. Una condena que llevo

    背負ってるのは　呪いみたいな刑罰

28. Por comer pescado de arena

    砂の魚を食うから

29. Se me aflojan los huesitos

    泣いてやるさ　歌ってやるさ

30. De los piés a la cabeza

    足先から頭の先まで

31. No hay antídoto en la tierra

    この世に解毒剤なんてない

32. Ni en medio de las estrellas

    星の真ん中でも

33. Ni un tesecito que cure

    治してくれる小さな薬なんて一つもない

34. El beso de la ciguatera

    あのカリスマのキス

35. Psicoanaliza mi pena

    僕の悲しみをサイコアナライズして

36. Como freudiana morena

    フロイトみたいなダークブラウン

37. Un meneadito que heredo

    ひと振りで継いだもの

38. De alguna tribu de Nigeria

    ナイジェリアのどこかの部族の

39. No hay antídoto en la tierra

    この世に解毒剤なんてない

40. Ni en medio de las estrellas

    星の真ん中でも

41. Ni un tesecito que cure

    治してくれる小さな薬なんて一つもない

42. El beso de la ciguatera

    あのカリスマのキス

Lyrics powered by www.musixmatch.com