Juan Luis Guerra 4.40
「El farolito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:44
Eh-lelelei, ololololei
エレレレイ、オロロレイ
Eh-lelelei-yeh-lei-ololole
エレレレイェー レイオロロレ
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En tu cintura
君の腰で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En tu cintura
君の腰で
Cuando tú lo mueves
君がそれを動かすとき
Tiembla la luna
月が震える
Cuando tu lo bailas
お前がそれを踊るとき
Tiembla la luna
月が震える
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En tu cadera
あなたの腰で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Mamita en tu cadera
ベイビー、腰のその動きで
Cuando tú lo mueves
君がそれを動かすとき
Válgame tierra
まったく、地よ
Cuando tu lo bailas
お前がそれを踊るとき
Válgame tierra
まったく、地よ
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En tu cintura
君の腰で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Ombligo en luna
へそが月に
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En las estrellas
星の中で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Tu amor me espera
君の愛が、俺を待ってる
¡Seh!
セー！
Eh-lelelei, ololololei
エレレレイ、オロロレイ
Eh-lelelei-yeh-lei-ololole
エレレレイェー レイオロロレ
Qué yo más quisiera
ほんとは僕が一番、願ってるのは
Que contar contigo
君を頼りにしていいのか
Qué yo más quisiera
ほんとは僕が一番、願ってるのは
Que contar contigo
君を頼りにしていいのか
Ya conté hasta veinte
もう二十まで数えた
Y no estás conmigo
そして、君は僕のそばにいない
Ya conté hasta veinte
もう二十まで数えた
Y no estás conmigo
そして、君は僕のそばにいない
Ese farolito
あの小さな街灯
Me lleva prendido
俺はもう君に夢中
Ese farolito
あの小さな街灯
Me lleva encendido
俺を連れてく、火がついたみたいに
Anda pronto, negra
さあ早く お嬢ちゃん
Que no tengo abrigo
上着なんて持ってない
Anda pronto, negra
さあ早く お嬢ちゃん
Que no tengo abrigo
上着なんて持ってない
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En tu cintura
君の腰で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Ombligo en luna
へそが月に
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En las estrellas
星の中で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Tu amor me espera
君の愛が、俺を待ってる
¡Karina Rosado!
カリーナ・ロサード！
¡Yeh!
イェイ！
¡Isidro Bobadilla!
イスィドロ・ボバディーリャ！
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En tu cintura
君の腰で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Ombligo en luna
へそが月に
Veo un farolito
小さな提灯が見える
En las estrellas
星の中で
Veo un farolito
小さな提灯が見える
Tu amor me espera
君の愛が、俺を待ってる
Tu amor me espera
君の愛が、俺を待ってる
Olei-yo-lolelolei
オレイ・ヨー・レロレイレイ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オーオー、オーオー、オーオー、オーオー
¡Eh!
ヘイ！
¡Seh!
セー！
¡Ofrezco!
差し上げる！
¡Es el farolito!
小さな提灯だ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veinte
- 二十A1
- quisiera
- 〜したいB1
- rosado
- ピンクB1
- veo
- 見えるB1
- eh-lelelei
- 間投詞
- ololololei
- 間投詞
- cintura
- 腰B1
- cuando
- ときB1
- mueves
- 動かすB2
- tiembla
- 震える
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.