Juan Luis Guerra 4.40
「El primo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:49
Juan Luis Guerra
フアン・ルイス・ゲラ
Tengo un primo, Baldemiro, y no sé como calificarlo
いとこがいる、バルデミロって言うんだけど、どう評価したらいいか分からない
Tengo un primo, Baldemiro, que se tuesta con un sol de mayo
いとこにバルデミロがいるんだ 五月の太陽で炙られてる
Que maneja de reversa, que es poeta y escultor
バックで走る 詩人で彫刻家
Que cocina sin receta todo lo que quiere y más
レシピなしで、欲しいもの全部それ以上を作る
Tengo un primo, Baldemiro, que se tranca como mesa de dados
俺にはいとこがいる、バルデミロ。サイコロの台みたいにガチッと固まる
Que es turista, licenciado, cirujano y buen actor
観光客で、免許持ちで、外科医で、いい役者
Periodista asalariado, todo lo que quiere y más
雇われの記者、望む以上のもの
Que conoce a Michael Jordan y es actor
マイケル・ジョーダンを知ってて、それで俳優なんだ
Que respira bajo el agua y es pintor
水の下で呼吸して、絵を描く
Que es sociólogo y piloto de avión, no, no, no, no
社会学者で 飛行機のパイロットなんだってさ……いや いや いや いや
Que maneja de reversa, que es poeta y escultor
バックで走る 詩人で彫刻家
Que cocina sin receta todo lo que quiere y más
レシピなしで、欲しいもの全部それ以上を作る
Que se viste de De la Renta al por mayor
デ・ラ・レンタを大人買いして
Que es más fuerte que Sylvester Stallone
シルヴェスター・スタローンよりも強い
Que es turista, cirujano y buen actor
観光客で、外科医で、しかも名俳優
Que ha subido al pico Duarte, que es atleta y campeón
ドゥアルテの頂へ上ってきた アスリートでチャンピオンさ
Que bucea sin un tanque, ve, todo lo que quiere
タンクもなしに潜って ほら 欲しいもの全部見せる
Que es turista, licenciado, cirujano y buen actor
観光客で、免許持ちで、外科医で、いい役者
Periodista asalariado, todo lo que quiere y más
雇われの記者、望む以上のもの
Que respira bajo el agua y es doctor
水の下で呼吸してて、医者でもある
Toca puerta y dice que toca trombón
ノックして トロンボーンの番だって言う
Que es cantante, pelotero y boxeador, no, no, no
歌えて、ボールも投げて、ボクサーでもある——いや、いや、いや
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ha
- 〜したA2
- mayo
- 5月A2
- periodista
- 記者A2
- piloto
- パイロットA2
- pintor
- 画家A2
- receta
- レシピA2
- sé
- 知ってるA2
- toca
- 触れるB1
- viste
- 見たB1
- buen
- 良いA1
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.