Juan Luis Guerra 4.40
「Fogaraté」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:40
¡Suelta, Dibala!
放せよ、ディバラ！
¡Suelta, Dibala!
放せよ、ディバラ！
¡Suelta, Dibala!
放せよ、ディバラ！
¡Suelta, Dibala!
放せよ、ディバラ！
Que ya llegó la morenita
ほら来た、あのモレニータ
La reina de las flores
花の女王
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
La reina de las flores
花の女王
Tiene un cuerpito de azucena
砂糖菓子みたいな小さなカラダ
Y ojitos de algodones
やわらかい綿みたいな瞳
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
Y ojitos de algodones
やわらかい綿みたいな瞳
Que cuando mueve su cintura
腰が揺れるたび
Suenan los saxofones
サックスの音が鳴る
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
Suenan los saxofones
サックスの音が鳴る
Y si la morenita baila
それでもモレニータが踊るなら
Fogaraté señores
フォガラテ 旦那さま方
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
Fogaraté señores (bonita)
フォガラテ 紳士たち（きれい）
Baila conmigo, morenita
一緒に踊ろう、色白の子
Que tengo mal de amores
恋の病にかかってるんだ
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
Que tengo mal de amores
恋の病にかかってるんだ
Que tu cachet pone en cintura
あなたの格が腰を締める
Y arregla corazones
ハートを直して
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
Y arregla corazones
ハートを直して
Tiene un cuerpito de azucenas
小さな身体はアズセナのように
Y ojitos de algodones
やわらかい綿みたいな瞳
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
Y ojitos de algodones
やわらかい綿みたいな瞳
Y si la morenita baila
それでもモレニータが踊るなら
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Morena eh, eh
モレーナ、え、え
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Eh, ey
えっ、ええ
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Bailar fogaraté (¡uh!)
フォガラテ踊れよ（うぅ！）
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Morena eh, ey (¡uh!, ¡uh!)
モレーナだよ ねえ アイ（うっ、うっ！）
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Y ella baila como es (¡uh!)
それでも彼女は踊るままに（うぉ）
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Y es que la morena ('ta encendia')
それにほら 日に焼けた彼女が火をつけてくる
Con yerbabuena ('ta encendia')
ミントをさ、（火がついた）
Clavo y canela ('ta encendia')
クローヴとシナモン（点けてる）
Como una vela ('ta encendia')
ろうそくみたいに（灯ってる）
Gastando suela ('ta encendia')
すり減らしてるんだ、ソールがもう燃えてる
Y es que la morena ('ta encendia')
それにほら 日に焼けた彼女が火をつけてくる
Ih-ih-ih-ih...
イヒー、イヒー、イヒー…
Oh-oh-oh-oh...
オーオーオーオー…
Uh-uh-uh-uh...
えーえーえーえー…
Eh-eh-eh-eh...
ええええええ...
¡Quiero, quiero, quiero, quiero!
欲しい、欲しい、欲しい、欲しい！
Morena fogaratera
モレーナ、フォガラテラ
Eh, ey
えっ、ええ
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Bailar fogaraté (¡uh!)
フォガラテ踊れよ（うぅ！）
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Pero morena eh, ey (¡uh!, ¡uh!)
でも、モレーナね、ほら（うっ、うっ）
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Y ella baila como es (¡uh!)
それでも彼女は踊るままに（うぉ）
La fiesta se compone
パーティーはこうして出来上がる
Y es que la morena ('ta encendia')
それにほら 日に焼けた彼女が火をつけてくる
Con yerbabuena ('ta encendia')
ミントをさ、（火がついた）
Clavo y canela ('ta encendia')
クローヴとシナモン（点けてる）
Como una vela ('ta encendia')
ろうそくみたいに（灯ってる）
Le dio candela ('ta encendia')
火をつけた（'すでに点いてる'）
Gastando suela ('ta encendia')
すり減らしてるんだ、ソールがもう燃えてる
Fogaratera ('ta encendia')
フォガラテラ（'ta encendia）
Y es que la morena ('ta encendia')
それにほら 日に焼けた彼女が火をつけてくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ta
- （合図）
- encendia
- 燃やす
- yerbabuena
- ミント
- clavo
- 釘C2
- canela
- シナモンA1
- vela
- ろうそくB1
- gastando
- 使う
- suela
- 靴底A2
- ih-ih-ih-ih
- あっ
- oh-oh-oh-oh
- おお
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.