Juan Luis Guerra 4.40

「Frío, frío」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Merengue

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Tu amor está completamente tierno

   君の愛はまるで全然やわらかくて

2. Forrado de recuerdos

   記憶に包まれて

3. Y sin saber es cielo en la ventana

   知らないままでも窓に映る空

4. Que me abre la mañana

   朝がわたしを開く

5. Tu amor me parte en dos el occidente

   お前の愛が西を真っ二つに裂く

6. Me clava de repente

   いきなり刺してくる

7. Y me convierte en masa que se amolda

   そして俺を、形に馴染む生地に変えてしまう

8. A una ilusión ardiente

   燃えるような幻想を

9. Dime si mastico el verde menta de tu voz

   君の声の中で、グリーンミントを噛み砕けるのか教えて

10. O le pego un parcho al alma

    それとも魂にちょいと“パッチ”を当てるか

11. Átame al pulgar derecho de tu corazón

    右手の親指で、君の心を結んで

12. Y dime cómo está mi amor en tu amor

    それで、教えて、僕の愛は君の愛の中でどうしてる？

13. Frío, frío (Frío)

    冷たい、冷たい（冷たい）

14. Como el agua del río (Frío)

    薄闇から、光が生まれる気がする

15. O caliente como agua de la fuente

    泉の湯みたいに　熱くなるか

16. Tibio, tibio (Tibio)

    ぬるい、ぬるい（ぬるい）

17. Como un beso que calla (Tibio)

    黙るようなキス（ぬるくて）

18. Y se enciende si es que acaso le quieres

    君がそれを望むなら、火がつく

19. Tu amor despierta y lava su carita

    君の愛が目を覚まし、あの子の小さな顔を洗い流す

20. De rosas me salpica

    バラの雫が跳ねてくる

21. Y sin saber es una vía láctea

    そして知らないままでも　天のミルク道

22. Que gira y me da vida

    回って、俺に命をくれる

23. Tu amor lo guardo dentro de mis ojos

    君の愛をこの瞳の中にしまってる

24. Como una lagrimita

    涙みたいにちいさく

25. Y no los lloro para que no salgan

    そして涙はしないんだ、出てこないように

26. Tus besos de mi vista

    君のキスが視界を染める

27. Dime si mastico el verde menta de tu voz

    君の声の中で、グリーンミントを噛み砕けるのか教えて

28. O le pego un parcho a mi alma

    魂に一発ぶち込むような気で

29. Átame al pulgar derecho de tu corazón

    右手の親指で、君の心を結んで

30. Y dime cómo está mi amor en tu amor

    それで、教えて、僕の愛は君の愛の中でどうしてる？

31. Frío, frío (Frío)

    冷たい、冷たい（冷たい）

32. Como el agua del río (Frío)

    薄闇から、光が生まれる気がする

33. O caliente como agua de la fuente

    泉の湯みたいに　熱くなるか

34. Tibio, tibio (Tibio)

    ぬるい、ぬるい（ぬるい）

35. Como un beso que calla (Tibio)

    黙るようなキス（ぬるくて）

36. Y se enciende si es que acaso le quieres

    君がそれを望むなら、火がつく

37. Pudiera ser un farolito y encender tu luz

    小さなランプになって、君の光を灯せたら

38. Para encender mi luz

    僕の光を灯すために

39. Hasta que quieras tú

    君が望むまで

40. Frío, frío (Frío)

    冷たい、冷たい（冷たい）

41. Como el agua del río (Frío)

    薄闇から、光が生まれる気がする

42. O caliente como agua de la fuente

    泉の湯みたいに　熱くなるか

43. Tibio, tibio (Tibio)

    ぬるい、ぬるい（ぬるい）

44. Como un beso que calla (Tibio)

    黙るようなキス（ぬるくて）

45. Y se enciende si es que acaso le quieres

    君がそれを望むなら、火がつく

46. Frío, frío (Frío)

    冷たい、冷たい（冷たい）

47. Como el agua del río (Frío)

    薄闇から、光が生まれる気がする

48. O caliente como agua de la fuente

    泉の湯みたいに　熱くなるか

49. Tibio, tibio (Tibio)

    ぬるい、ぬるい（ぬるい）

50. Como un beso que calla (Tibio)

    黙るようなキス（ぬるくて）

51. Y se enciende si es que acaso le quieres

    君がそれを望むなら、火がつく

52. Frío, frío (Frío)

    冷たい、冷たい（冷たい）

53. Como el agua del río (Frío)

    薄闇から、光が生まれる気がする

54. O caliente como agua de la fuente

    泉の湯みたいに　熱くなるか

55. Tibio, tibio (Tibio)

    ぬるい、ぬるい（ぬるい）

56. Como un beso que calla (Tibio)

    黙るようなキス（ぬるくて）

57. Y se enciende si es que acaso le quieres

    君がそれを望むなら、火がつく

Lyrics powered by www.musixmatch.com