Juan Luis Guerra 4.40
「La bilirrubina」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:04
Oye, me dio una fiebre el otro día
ねえ、こないだ熱が出たんだ
Por causa de tu amor, cristiana
君の愛のせいで クリスチャン
Que fui a parar a enfermería
気づけば救急病棟へ
Sin yo tener seguro en cama
私がベッドに安全なんてなくても
Y me inyectaron suero de colores, ey
それで俺は色付きの血清を注がれたんだ ねえ
Y me sacaron la radiografía
そして俺はレントゲンを撮られた
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
それで恋の診断を間違えられた ああ
Al ver mi corazón como latía
心臓が鼓動してるのを見て
Oye, y me trastearon hasta el alma
ねえ、魂の奥まで引きずられたんだ
Con rayos "X" y cirugía
X線と手術
Y es que la ciencia no funciona
だって科学なんて効かない
Solo tus besos, vida mía
君のキスだけが、わが命
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
ああ 黒い子、ほらカテーテルでも探してさ ねえ
E inyéctame tu amor como insulina
インスリンみたいに、あなたの愛を注いで
Y dame vitamina de cariño, eh
さあ、愛のビタミンをくれよ、な
Que me ha subido la bilirrubina (ah-ah-ah-ay)
ビリルビンが上がっちまった（あーあーあーえい）
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
俺のビリルビンが上がる（ああ、ビリルビンが上がる）
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
あなたを見つめても こっちを見てくれない（ああ、あなたを見つめても こっちを見てくれない）
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
アスピリンじゃ消えない（いや、ペニシリンの点滴でもダメ）
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
汚染みたいな恋（ああ、血中ビリルビンが上がる）
Oye, me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
ねえ、ビリルビンが上がる（あ、ビリルビンが上がる）
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
あなたを見つめても こっちを見てくれない（ああ、あなたを見つめても こっちを見てくれない）
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
アスピリンじゃ消えない（いや、ペニシリンの点滴でもダメ）
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina), ¡oye!
汚染みたいな愛さ（ああ、ビリルビンが上がる）ねえ！
Oye, me sube la bilirrubina a mí (ay, me sube la bilirrubina)
ねえ、俺のビリルビンが上がってくる（ああ、俺のビリルビンが上がってくる）
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
あなたを見つめても こっちを見てくれない（ああ、あなたを見つめても こっちを見てくれない）
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
アスピリンじゃ消えない（いや、ペニシリンの点滴でもダメ）
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina), ¡oye!
汚染みたいな愛さ（ああ、ビリルビンが上がる）ねえ！
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
俺のビリルビンが上がる（ああ、ビリルビンが上がる）
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
あなたを見つめても こっちを見てくれない（ああ、あなたを見つめても こっちを見てくれない）
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
アスピリンじゃ消えない（いや、ペニシリンの点滴でもダメ）
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
汚染みたいな恋（ああ、血中ビリルビンが上がる）
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
ああ 黒い子、ほらカテーテルでも探してさ ねえ
E inyéctame tu amor como insulina
インスリンみたいに、あなたの愛を注いで
Vestido tengo el rostro de amarillo, eh
服は着てる 顔は黄色、ええ
Y me ha subido la bilirrubina (ah-ah-ah-ay)
そしてビリルビンまで上がってきた（あぁぁぁあい）
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
俺のビリルビンが上がる（ああ、ビリルビンが上がる）
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
あなたを見つめても こっちを見てくれない（ああ、あなたを見つめても こっちを見てくれない）
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
アスピリンじゃ消えない（いや、ペニシリンの点滴でもダメ）
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
汚染みたいな恋（ああ、血中ビリルビンが上がる）
Oye, me sube la bilirrubina a mí (ay, me sube la bilirrubina)
ねえ、俺のビリルビンが上がってくる（ああ、俺のビリルビンが上がってくる）
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
あなたを見つめても こっちを見てくれない（ああ、あなたを見つめても こっちを見てくれない）
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
アスピリンじゃ消えない（いや、ペニシリンの点滴でもダメ）
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
汚染みたいな恋（ああ、血中ビリルビンが上がる）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dio
- 与えたB2
- fiebre
- 熱A2
- día
- 日A1
- causa
- 原因A1
- amor
- 愛B1
- cristiana
- キリスト教徒
- fui
- 行ったB1
- enfermería
- 看護室A2
- tener
- 持つB2
- cama
- ベッドA1
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.