Juan Luis Guerra 4.40

「La hormiguita」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Merengue

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. La conocí una tarde

   ある夕暮れに彼女を知った

2. Con su guitarra cazaba boleros

   ギターでボレロを狩りに行くみたいに

3. Tenía puesto un jean

   ジーンズを履いてた

4. Y una rosita amarilla en el pelo

   髪には黄色い小さなバラ

5. ¿Qué vas a hacer?

   で、あなたは何をするの？

6. Me preguntó sonriendo

   にこにこしながら　俺に聞くんだ

7. "Lo que tú quieras", respondí

   「好きなようにして」って言った

8. Fuimos al mar y mojamos los sueños

   海へ行って、夢まで濡らした

9. Guiñé mis ojos, y un delfín

   目をギュッと閉じたら　イルカが

10. Pintó una ola rizada en su pecho

    胸の中に　縮れた波を描いた

11. Luego reí

    それから笑った

12. Y rompimos el hielo (y rompimos el hielo)

    氷を砕いたんだ（氷を砕いたんだ）

13. Nos mordimos los dedos (nos mordimos los dedos)

    指を噛み合った（指を噛み合った）

14. Como viola en un solo de cello

    チェロのソロみたいに

15. Eres como una hormiguita

    君はアリみたいだ

16. Que me besa y me pica

    キスして、かゆくなる

17. Que recorre mi espalda

    背中をなぞるみたいに

18. Y se acuesta en mi barba

    そして私のあごひげに身を横たえる

19. A estudiar Geografía

    地理を勉強する

20. Eres como un trapecista

    君はまるでトラペジストみたいだ

21. Que atraviesa mi lengua

    それが俺の舌を貫いていく

22. Y tu circo de flores

    そして君の花のサーカス

23. Me carga y me suelta

    うっとうしいくらい抱いて離す

24. Perdiendo la cuenta

    数を見失って

25. Perdiendo la cuenta

    数を見失って

26. Eres

    お前は──

27. Y tuve ganas de llorar

    泣きたくなるほどに

28. Pero tan solo en mi ojo derecho

    でもそれは、右目の中だけで

29. Ella hablaba de la luna y de Chopin

    彼女は月のこととショパンのことを話してた

30. Y yo tocaba el Preludio de un Beso

    そして俺は　口づけのプレリュードを奏でてた

31. Luego reí

    それから笑った

32. Y rompimos el hielo (y rompimos el hielo)

    氷を砕いたんだ（氷を砕いたんだ）

33. Nos mordimos los dedos (nos mordimos los dedos)

    指を噛み合った（指を噛み合った）

34. Como viola en un solo de cello

    チェロのソロみたいに

35. Eres como una hormiguita

    君はアリみたいだ

36. Que me besa y me pica

    キスして、かゆくなる

37. Que recorre mi espalda

    背中をなぞるみたいに

38. Y se acuesta en mi barba

    そして私のあごひげに身を横たえる

39. A estudiar Geografía

    地理を勉強する

40. Eres como un trapecista

    君はまるでトラペジストみたいだ

41. Que atraviesa mi lengua

    それが俺の舌を貫いていく

42. Y tu circo de flores

    そして君の花のサーカス

43. Me carga y me suelta

    うっとうしいくらい抱いて離す

44. Perdiendo la cuenta

    数を見失って

45. Perdiendo la cuenta

    数を見失って

46. Eres

    お前は──

Lyrics powered by www.musixmatch.com