Juan Luis Guerra 4.40

「La travesía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Merengue

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Como tú, vida mía

   君みたいに　わが命

2. Yo no encuentro en la tierra otra mujer

   この地にほかの女なんていない

3. La he buscado en Namibia

   それをナミビアで探してた

4. En los Alpes y en los Champs-Élysées

   アルプスで　そしてシャンゼリゼで

5. He cruzado los mares

   海を越えてきた

6. Y de paso subí en la torre Eiffel

   ついでに エッフェル塔まで登った

7. Caminé por Manhattan

   マンハッタンを歩いた

8. Y llegué al Empire State

   そして俺はエンパイア・ステートに着いた

9. Como tú no hay en sta vida

   この世に君みたいな人はいない

10. (Como tú no hay ninguna)

    （お前みたいなのは他にいない）

11. Como tú no hay quien me comprenda

    おまえみたいに　俺を理解できるやつなんていない

12. (Como tú me comprendes)

    （君は僕をわかってくれるから）

13. Como tú no hay quien me acaricie

    君みたいに誰も俺を撫でてはくれない

14. (Como tú me acaricias)

    （君が僕を撫でるその仕草で）

15. Ni en la China ni en la Siberia

    中国でもシベリアでも

16. (Como tú no hay ninguna)

    （お前みたいなのは他にいない）

17. Vana mi travesa (oh, no)

    ムダな旅だ（ああ、だめ）

18. Al buscar otro amor igual que tú (yeh, yeh)

    君と同じような愛を探してた（イェー、イェー）

19. No lo hallé en Barcelona, (oh, no)

    バルセロナでは見つからなかった（ああ、ダメだ）

20. En Los Angeles ni en Kuala Lumpur (yeh, yeh)

    ロサンゼルスでもクアラルンプールでも（イェー、イェー）

21. Recorrí Bariloche (oh, no)

    バリローチェを巡った（ああ、だめだ）

22. Y no pude encontrarlo en el Big Ben (yeh, yeh)

    そしてビッグベンでも見つけられなかった（イェ、イェ）

23. Y de paso por Tokyo

    ついでに東京まで

24. Yo viajé en el Shinkansen

    俺は新幹線で旅をした

25. Como tú no hay en esta vida

    この世に君みたいなのはいない

26. (Como tú no hay ninguna)

    （お前みたいなのは他にいない）

27. Como tú no hay quien me comprenda

    おまえみたいに　俺を理解できるやつなんていない

28. (Como tú me comprendes)

    （君は僕をわかってくれるから）

29. Y como tú no hay quien me acaricie

    君みたいに撫でてくれる人なんていない

30. (Como tú me acaricias)

    （君が僕を撫でるその仕草で）

31. Ni en la China ni en la Siberia

    中国でもシベリアでも

32. (Como tú no hay ninguna)

    （お前みたいなのは他にいない）

33. Es que un amor como el tuyo

    君みたいな恋なら

34. Es para siempre

    ずっとずっと変わらない

35. Vuela sobre manantiales

    泉の上を飛ぶ

36. Y continentes (te digo yo que sí)

    そして大陸（だってそうだって言ってる）

37. Riza las nubes del cielo

    空の雲をくるくると結んで

38. Besa las olas del alba

    夜明けの波に口づけして

39. Gime con la madrugada

    夜明けとともに呻く

40. Ama sin pedirme nada

    見返りなんていらない、ただ愛して

41. Que tú me gustas

    君のことが好きなんだ

42. (Como tú no hay ninguna)

    （お前みたいなのは他にいない）

43. Como tú no hay quien me comprenda

    おまえみたいに　俺を理解できるやつなんていない

44. (Como tú me comprendes)

    （君は僕をわかってくれるから）

45. Como tú no hay quien me acaricie

    君みたいに誰も俺を撫でてはくれない

46. (Como tú me acaricias)

    （君が僕を撫でるその仕草で）

47. Ni en la China ni en la Siberia

    中国でもシベリアでも

48. (Como tú, nadie como tú, como tú)

    （君みたいに誰もいない、君みたいに、君みたいに）

49. (Como tú, como tú, como tú)

    （君みたいに、君みたいに、君みたいに）

50. Cómo va ese coro fuerte

    その力強いコーラス、どうなってる？

51. (Como tú no hay ninguna)

    （お前みたいなのは他にいない）

52. Pero que como tú no hay quien me comprenda

    でも君みたいに理解できる人はいない

53. (Como tú me comprendes)

    （君は僕をわかってくれるから）

54. Y como tú no hay quien me acaricie

    君みたいに撫でてくれる人なんていない

55. (Como tú me acaricias)

    （君が僕を撫でるその仕草で）

56. Ni en la China ni en la Siberia

    中国でもシベリアでも

57. (Como tú)

    （君みたいに）

58. Como tú no hay en esta vida

    この世に君みたいなのはいない

59. Como tú no hay quien me comprenda, ay no

    一緒に思い出して歌うために、オー・ユー・オー・オー

60. (Como tú me comprendes)

    （君は僕をわかってくれるから）

61. Y como tú no hay quien me acaricie (ye, y, ye, y)

    そして君のように誰も俺を撫でてはくれない（ね、え、ね、え）

62. (Como tú me acaricias)

    （君が僕を撫でるその仕草で）

63. Ni en la China ni en la Siberia

    中国でもシベリアでも

64. (Como tú, nadie como tú, como tú)

    （君みたいに誰もいない、君みたいに、君みたいに）

65. (Como tú, como tú, nadie como tú, como tú)

    （君みたいに、君みたいに、君みたいな人は誰もいない、君みたいに）

66. Como tú no hay quien me comprenda

    おまえみたいに　俺を理解できるやつなんていない

67. (Como tú me comprendes)

    （君は僕をわかってくれるから）

68. Y como tú no hay quien me acaricie

    君みたいに撫でてくれる人なんていない

69. (Como tú me acaricias)

    （君が僕を撫でるその仕草で）

70. Como tú no hay en esta vida

    この世に君みたいなのはいない

71. (Como tú, nadie como tú, como tú)

    （君みたいに誰もいない、君みたいに、君みたいに）

Lyrics powered by www.musixmatch.com