Juan Luis Guerra 4.40

「Los mangos bajitos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Merengue

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Dice don Martín Garata

   ドン・マルティン・ガラタが言う

2. Persona de alto rango

   身分の高い人

3. Que le gusta mucho el mango

   マンゴーがすごく好きらしい

4. Porque es una fruta grata

   だって感じのいい果物だから

5. Pero treparse en la mata

   でも茂みに飛び乗る

6. Ay, eso no

   あ、そうじゃない

7. Y verse en los cogollitos

   そして蕾の中で見つめる

8. En aprietos infinitos

   終わりのない大ピンチ

9. Como eso es tan peligroso

   だってそれはあまりにも危ないから

10. Él encuentra más sabroso

    彼はもっと甘いものを見つける

11. Coger los mangos bajitos

    低いマンゴーを取る（甘いのを）

12. Ay, nene, tú dile.

    ああ、ベイビー、あいつに言ってやれよ

13. Dice don Martín también

    ドン・マルティンもそう言ってる

14. Que le gusta la castaña

    栗（カスターニャ）が好きなんだ

15. Pero cuando mano extraña

    でも見知らぬ手が来て

16. La saca de la sartén

    フライパンから引っ張り出した一塊

17. Y que se la pelen bien

    ちゃんと気持ちよくやってくれりゃいい

18. Ay, eso sí

    ああ、それはそう

19. Con todos los requisitos

    すべての条件をそろえて

20. Pero arderse los deditos

    でも指先を燃やすこと（くらうこと）

21. Ay, eso no

    あ、そうじゃない

22. Metiéndolos en la flama

    炎の中へぶち込んで

23. Eso sí que no se llama

    それこそ呼び名に値するんだ

24. Coger los mangos bajitos

    低いマンゴーを取る（甘いのを）

25. Ay, nene, tú dile.

    ああ、ベイビー、あいつに言ってやれよ

26. Por eso la suerte ingrata

    だからこそ　意地悪な運のせいで

27. De mi vida no mejora

    俺の人生は良くならない

28. Porque muchos son ahora

    だって今は多くが

29. Como don Martín Garata

    ドン・マルティン・ガラタみたいに

30. Que quieren meterse en plata,

    金に入り込みたいって？

31. Ay, eso sí

    ああ、それはそう

32. Ganando cuartos mansitos,

    お金を稼いで、ほっこり稼いでいって

33. Ay, eso no

    あ、そうじゃない

34. Con monopolios bonitos

    きれいな独占で

35. Con chivos y contrabando

    ヤギと密輸で

36. Sin dar un golpe y soñando

    何も叩かずに、夢みて

37. Coger los mangos bajitos

    低いマンゴーを取る（甘いのを）

38. Ay, nene, tú dile.

    ああ、ベイビー、あいつに言ってやれよ

39. Y a quién no le gusta un mango

    マンゴーが好きじゃない人なんている？

40. Que se lo den peladito

    つるつるにしてくれ

41. Amarillo o rosadito

    黄色いの、ピンクっぽいの

42. Sin trabajar y soñando

    働かずに、夢ばかり見て

43. Coger un mango bajito

    低いマンゴーをつまむ

44. Sin treparse al cogollito

    （コゴリートに登らずに）

45. Banilejo o mameyito

    バニレホ（バナナ系）かマメイ（マンゴスチン系）

46. Pasar la vida soñando

    人生は夢見て過ごすもの

47. Comerse un mango bajito.

    低いところのマンゴーを食べる。

48. Mamacita, qué bonito.

    ママチータ、なんて素敵なの。

49. Y a quién no le gusta un mango

    マンゴーが好きじゃない人なんている？

50. Sin arderse los deditos

    指先が燃えることなく

51. Amarillo o rosadito

    黄色いの、ピンクっぽいの

52. Sin trabajar y soñando

    働かずに、夢ばかり見て

53. Comer los mangos bajitos

    低い位置のマンゴーを食べる

54. Que se lo den peladito

    つるつるにしてくれ

55. Banilejo o mameyito

    バニレホ（バナナ系）かマメイ（マンゴスチン系）

56. Pasar la vida soñando

    人生は夢見て過ごすもの

57. Comerse un mango bajito.

    低いところのマンゴーを食べる。

58. Mamacita, qué bonito.

    ママチータ、なんて素敵なの。

59. Pero mira como viene

    でも見てよ、どうやって来る

60. Uy, uy, ay mamá, eh ay mamá.

    うな、うな、あ、ママ、え、あ、ママ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com